RESPEKTIERT - vertaling in Nederlands

• gerespecteerd
• geëerbiedigd
• respect
• eerbiedigt
• nageleefd
• respecteert
• respecteren
• respecteerde

Voorbeelden van het gebruik van Respektiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

mitten in den Weinbergen gelegen, respektiert die traditionelle Architektur.
dat onder de wijngaarden heeft genesteld, eerbiedigt de traditionele architectuur.

Sie werden geschätzt und respektiert.
Ze worden gewaardeerd en gerespecteerd.

Respektiert keiner in dieser Familie das Protokoll?
Respecteert niemand in deze familie het protocol?

Respektiert ihr einander?
Respecteren jullie elkaar?

Du hast gemeint, wir sollen dich nicht kontaktieren und ich habe nur deine Wünsche respektiert.
Je wilde geen contact meer hebben en ik respecteerde jouw wensen.

Ich hätte dich mehr respektiert, hättest du ihn getötet.
Ik had meer respect voor je gehad als je hem had vermoord.

Dieses Recht muss natürlich respektiert werden.
Dat recht moet natuurlijk worden geëerbiedigd.

Und von meiner Mutter:"Sie respektiert seine Einstellung.
En over mijn moeder zeiden ze:"zij eerbiedigt in deze zijn wensen.

Ich hab dich immer respektiert, EZ.
Ik heb je altijd gerespecteerd, EZ.

Respektiert er dich nicht?
Respecteert hij je niet?

Ihr respektiert mich nicht.
Jullie respecteren me niet eens.

Ich mag deinem Job keinen Respekt erweisen, aber er respektiert dich nicht.
Ik respecteer misschien je werk niet, maar hij respecteerde jou niet.

Sie haben mich nie respektiert, als Dad noch lebte.
Je had geen respect voor me toen m'n pa nog leefde.

Es ist wichtig, daß in diesem Prozeß die Menschenrechte respektiert werden.
Het is van cruciaal belang dat tijdens dit proces de mensenrechten worden geëerbiedigd.

sie eine Klinik eröffnet und respektiert wird.
ze een kliniek begint en gerespecteerd wordt.

Respektiert er Sie?- Ja?
Ja.- Respecteert hij je?

Hier respektiert man die Privatsphäre.
Ze respecteren hier de privacy van een man.

Und sagte, wie sehr er mich respektiert. Die ganze Zeit machte mir Paxton Komplimente.
En Paxton gaf me constant complimenten… en zei dat hij me respecteerde.

Niemand respektiert meine Vision.
Geen respect voor mijn visie.

Tiere haben einen Eigenwert, der respektiert werden muss.
Dieren hebben als zodanig een intrinsieke waarde die moet worden geëerbiedigd.