RESPECT - vertaling in Duits

• Respekt
• Achtung
• Wahrung
• Respect
• respektvoll
• Respektierung
• Hochachtung
• Rücksicht
• Wertschätzung
• respektiert

Voorbeelden van het gebruik van Respect in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb altijd veel respect voor mensen die hun mening uiten tegenover mij.
Und ich war immer sehr respektvoll gegenüber denen, die mir widersprachen.

Ik had veel respect voor je moeder.
Ich habe Ihre Mutter respektiert.

Met alle respect, maar dit was geen lixer-deal die verkeerd afliep.
Bei allem Respekt, das war doch kein schiefgelaufener Lixier-Handel.

En het respect voor uw naasten?
Und die Achtung vor Ihrem Nächsten?

Democratie en respect voor mensenrechten zijn dynamische processen.
Demokratie und die Wahrung der Menschenrechte sind dynamische Pro zesse.

Le manque de respect unrespectfull.
Le manque de respect unrespectfull.

Eerlijkheid en respect zijn belangrijke waarden in de sport.
Im Sport wird immer auf Fairness und Rücksicht Wert gelegt.

Betreft: Associatieraad EEG-Turkije en respect voor de resoluties van het Europese Parlement.
Betrifft: Assoziationsrat EWG-Türkei und Respektierung der Beschlüsse des Europäischen Parlaments.

Mijn groot respect, de Lichtenauer' s voor uw inzet om Katja!
Meine große Hochachtung, den Lichtenauer's für ihr Engegement für Katja!

Met respect stem ik nee.
Ich stimme respektvoll mit Nein.

Ik had meer respect voor je gehad als je hem had vermoord.
Ich hätte dich mehr respektiert, hättest du ihn getötet.

Ik hou van: talk, respect talk, respect.
Ich steh auf: talk, respect talk, respect.

beheerd de alchemie tussen respect voor het verleden en het comfort….
verwaltet die Alchemie zwischen Wahrung der Vergangenheit mit dem….

Ik krijg met de dag meer respect voor jullie.
Jeden Tag habe ich mehr Achtung vor Ihnen.

In vriendschap en met respect.
In Freundschaft und mit Respekt.

Respect is essentieel in de relatie van Mercuri Urval met zijn kandidaten.
Wertschätzung ist ein Schlüsselfaktor in den Beziehungen zwischen Mercuri Urval und Bewerbern.

Ik stuur mijn respect en liefde voor de complete Onmega Dolphin Therapy Centre medewerkers.
Meine Hochachtung und Liebe an das ganze Team des ONMEGA Delphintherapie Centers in Marmaris.

Dat ik geen respect heb voor het leven van anderen.
Dass ich keine Rücksicht auf das Leben anderer nehme… nur auf mein eigenes.

Belangrijk is ook het respect voor integriteit, wat ook de kleine bedrijven aangaat.
Auch die Respektierung der Integrität ist wichtig, was ebenfalls die kleinen Unter nehmen betrifft.

Je had geen respect voor me toen m'n pa nog leefde.
Sie haben mich nie respektiert, als Dad noch lebte.