RESPEKT - vertaling in Nederlands

• respect
• eerbied
• respecteren
• eerbiediging
• respectvol
• respecteer
• respecteert

Voorbeelden van het gebruik van Respekt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bei allem Respekt, das war doch kein schiefgelaufener Lixier-Handel.
Met alle respect, maar dit was geen lixer-deal die verkeerd afliep.

Und benimmst dich gut. Du hast Respekt.
En je gedraagt je altijd. Je bent respectvol.

Sie ist vor allem ein immens wichtiger Schritt hin zu größerem Respekt für die Menschlichkeit.
Het is bovenal een cruciale stap naar meer eerbiediging van de menselijke waardigheid.

Du verdienst meinen Respekt, Stark.
Ik respecteer je, Stark.

Kein Respekt vor den Toten.
Geen eerbied voor de doden.

Dass Pablo Escobar Respekt gebührt, du Hurensohn.
Dat ze Pablo Escobar moeten respecteren hoerenzoon.

In Freundschaft und mit Respekt.
In vriendschap en met respect.

Aber wir hatten immer Respekt.
Maar we waren altijd respectvol.

Ich weiß, welches Risiko Sie eingehen, meinen Respekt dafür.
Ik weet welk risico je neemt. Daar respecteer ik je om.

Kein Respekt vor Cheerleading, was?
Je hebt geen eerbied voor cheerleaden, hè?

Legionäri! Diese Barbari haben keinen Respekt vor uns!
Soldaten, jullie zien wel dat die barbaren ons niet respecteren.

Denn anders als du hat sie sich unseren Respekt verdient.
In tegenstelling tot jou, heeft ons respect verdiend.

Unsere Züchter behandeln die Vögel immer mit Sorgfalt und Respekt.
Onze boeren gaan voorzichtig en respectvol met de vogels om.

Hab Respekt vor Odin!
Ik zei, respecteer Odin!

Sie hat keinen Respekt für seinen Zustand.
Ze heeft geen eerbied voor zijn zwakke gestel.

Chappie, Respekt, bitte.
Chappie, je moet me respecteren.

Etwas mehr Respekt.
Betoon hem wat respect.

Hatte immer Respekt.
Altijd respectvol.

Ich soll ihm Respekt zeigen.
Ik moest tonen dat ik hem respecteer.

Bei allem Respekt, Magister, ich kann Ihrer Logik nicht folgen.
In alle eerbied, Magistraat, ik weet niet of ik uw logica begrijp.