Voorbeelden van het gebruik van Wenig respekt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Im Gegenzug will er nur ein wenig Respekt.
Alles wat hij ervoor terug wil is een beetje respect.Im Gegenzug will er nur ein wenig Respekt.
Het enige wat hij in ruil wil, is een beetje respect.Dass die Mitglieder der königlichen Familie ein wenig Respekt zeigen? Ist es zu viel verlangt,?
Kunnen de leden van de koninklijke familie een beetje respect tonen?Das klingt, als hätten Sie doch ein wenig Respekt.
Dat klinkt alsof je een beetje respect hebt.Sie zeugt auch von wenig Respekt für die Zehntausenden von Arbeitnehmern in dem Sektor, die sich große Sorgen machen.
Het getuigt ook van weinig respect voor de tienduizenden werknemers in de sector die zich grote zorgen maken.Vor diesem Hintergrund zeugt es von wenig Respekt, wenn mittels europäischer Rechtsvorschriften der Versuch unternommen wird, die Richtigkeit der progressiven Linie nachzuweisen.
Ik vind het dan ook van weinig respect getuigen dat via de Europese wetgeving wordt gepoogd het progressieve gelijk te halen.Ich weiß, dir ist viel Mist passiert, Doch. aber wie kannst du als Ärztin so wenig Respekt vor dem Leben haben?
Maar hoe kun je chirurg zijn èn zo weinig respect hebben voor het leven? Ik weet dat er vervelende dingen gebeurd zijn,?dem Rat möchte ich folgendes sagen: Dieser von wenig Respekt gekennzeichnete Umgang mit dem Parlament kann auf Dauer weder hingenommen noch akzeptiert werden!
de Raad zou ik het volgende willen zeggen: deze van weinig respect getuigende omgang met het Parlement kan niet eindeloos worden geduld noch geaccepteerd!In den Verhandlungen mit der Schweiz zeigt die Union skandalös wenig Respekt für das Grundgesetz der doch immer souveränen Schweiz.
In de onderhandelingen die met Zwitserland gaande zijn, toont de Unie schandalig weinig respect voor de grondwet van het toch immer soevereine Zwitserland.hat auch wenig Respekt vor der Kirche.
heeft ook weinig respect voor de kerk.Albert MacFarlane ist ein Schafzüchter, der sehr wenig Respekt in seiner kleinen Grenzstadt hat.
Albert MacFarlane is een schaap boer die heel weinig respect in zijn kleine grensstad heeft.dies ist ein trauriges manichäisches Spiel, das wenig Respekt für Andalusien zeigt.
het is een triest manicheïstisch spel, waaruit weinig respect voor Andalucía blijkt.Joe. Mit so wenig Respekt vor dem menschlichen Leben, würde sie den Vater eines Mannes suchen und töten.
met zo weinig eerbied voor mensenlevens dat ze de vader van een man opzoekt om hem te vermoorden.aber denkst du nicht ein wenig Respekt wäre angebracht?
vind je niet dat je een beetje respect kunt tonen?Keine demokratische Partei in der Europäischen Union kann es sich erlauben, weiter mit einer Partei, die so wenig Respekt für Demokratie zeigt und nur an bloßer Machterhaltung interessiert ist, zusammenzuarbeiten.
Geen enkele democratische partij binnen de Europese Unie kan het zich veroorloven om nog langer samen te werken met een partij die zo weinig respect voor de democratie opbrengt en alleen maar geïnteresseerd is in het behouden van de macht.wir in dieser Debatte zu viel Schatten boxen und zu wenig Respekt vor dem Recht und dem Bürger haben.
te veel schaduwgevechten leveren, en te weinig respect hebben voor het recht en de burger.sie doch wenig Respekt für ihn hegen- aber klug genug sind.
staatshoofden betaamt, ze weinig respect voor hem hebben en behoedzaam zijn in wat ze loslaten.ich es einmal so formulieren darf, ein wenig Respekt vor den Stellung nahmen des Europäischen Parlaments bekommen hat- man hat sich noch an die Rechtssache Cassis de Dijon erinnert
ik mij zo mag uitdrukken, toch een beetje respect heeft gekregen voor de adviezen van het Parlement; hij heeft immers nog steeds de Cassis de Dijon-zaak voor ogen en wenst zich nietEin wenig Respekt!
Toon een beetje respect.Zeig ein wenig Respekt.
