WEINIG RUIMTE - vertaling in Duits

• wenig Platz
• wenig Raum
• wenig Spielraum

Voorbeelden van het gebruik van Weinig ruimte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Degenen die weinig ruimte tot hun beschikking hebben, zullen snel in de war raken.
Wer wenig Raum zur Verfügung hat droht schnell im Chaos zu versinken.

Op deze markt is weinig ruimte voor speciale standpunten op Europees niveau.
In diesem Markt gibt es nur einen geringen Spielraum für besondere EU-Positionen.

Met als gevolg dat lidstaten weinig ruimte krijgen om hun eigen oplossingen te creëren.
Demzufolge dürfte den Mitgliedstaaten kaum Spielraum bleiben, um eigene Lösungen zu konzipieren.

Weinig ruimte gelaten vooriets anders dan pro-life of pro-choice.
Nur wenig Raum für etwas anderes außer für oder gegen Abtreibung.

Met het compacte ontwerp heb je weinig ruimte nodig om een vakantiesfeer te creëren.
Mit dem kompakten Design brauchen Sie nicht viel Platz, um eine Urlaubsatmosphäre zu kreieren.

Niettemin, waar de Delaware is weinig ruimte, het is natuurlijk groot op Fascination.
Dennoch, wo Delaware ist auf Platz niedrig, es ist offensichtlich groß auf Fascination.

Vouwontwerp, zal weinig ruimte in de auto bezetten.
Folding Design, wird nicht viel Platz im Auto besetzen.

Er is zeer weinig ruimte voor Josef in Maria's verhaal.
In Marias Geschichte gibt es für Josef nur wenig Platz.

Weinig ruimte daar. Alsjeblieft.
Bitte. Nicht viel Platz da.

Zo weinig ruimte hierbinnen, en zo veel ruimte daarbuiten.
Dieser kleine Raum hier drin und der unendliche Weltraum da draußen.

Wij hebben dus weinig ruimte.
Wir haben also nicht viel Zeit.

Nou, we hebben weinig ruimte.
Nun, wir hatten nicht viel Platz.

De huidige opvatting van internationale betrekkingen laat weinig ruimte voor democratie en mensenrechten.
Das gegenwärtige Konzept der internationalen Beziehungen schafft wenig Freiraum für Demokratie und Menschenrechte.

Het pad wat we hebben gekozen… laat weinig ruimte over voor vertrouwen.
Der Pfad, den wir wählten, lässt nicht viel Raum für Vertrauen.

de flat netjes apparaat dat weinig ruimte in beslag neemt.
die Wohnung ordentlich Gerät, das nur wenig Platz einnimmt.

Daarvoor is slechts heel weinig ruimte aanwezig.
Dabei ist nur sehr begrenzter Raum vorhanden.

Ideaal voor locaties waar weinig ruimte beschikbaar is.
Das ist ideal für Standorte mit wenig Räumlichkeiten.

ideaal voor guerrillakwekers met weinig ruimte.
ideal für Guerillazüchter denen es an Platz mangelt.

Haar compacte postuur maakt haar ideaal voor guerillakwekers met weinig ruimte.
Ihre kompakte Struktur macht sie ideal für Guerilla Züchter, denen es an Platz mangelt.

Tijdens opslag neemt het weinig ruimte in beslag.
Während der Lagerung nimmt es sehr wenig Platz ein.