BEETJE RESPECT - vertaling in Duits

• etwas Respekt
• bisschen Achtung
• etwas respektvoller

Voorbeelden van het gebruik van Beetje respect in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoezo? Een beetje respect, graag!
Was denn? Etwas Respekt, bitte!

We rammen een beetje respect voor de wet in die jongen z'n kop.
Wir bläuen ihm ein bißchen Achtung vor Gesetz und Ordnung ein.

Een beetje respect voor de doden.
Ein wenig Respekt vor den Toten.

Een beetje respect.
Zeig ein wenig Respekt.

Een beetje respect graag.
Ein bisschen Respekt, bitte.

Een beetje respect, hè?
Ein bisschen Respekt, ja?

Nee, ik wil een beetje respect in m'n eigen huis.
Nein, dein Vater verlangt nur etwas Respekt in seinem Zuhause.

Nee, ik wil een beetje respect in mijn eigen huis.
Nein, dein Vater verlangt nur etwas Respekt in seinem Zuhause.

Een beetje respect kan toch geen kwaad?
Tut nicht weh, oder? Ein bisschen Respekt.

Een beetje respect.
Zeige etwas Respekt, Yarp.

Een beetje respect, alsjeblieft!
Ein bisschen Respekt, bitte!

Toon een beetje respect,!
Ein bisschen Respekt bitte!

Een beetje respect.
Ein bisschen Respekt.

Een beetje respect, verdomme!
Zeig ein bisschen Respekt, verdammt nochmal!

Een beetje respect.
Ein wenig Respekt.

Een beetje respect voor je vader.
Zeig deinem Vater ein wenig Respekt.

Heb een beetje respect, maat.
Zeigen Sie ein bisschen Respekt, Kumpel.

Een beetje respect, maat?
Ein bisschen Respekt, Kumpel,?

Toon een beetje respect, jongens?
Zeigt mal ein bisschen Respekt, ja?

Corey zou een beetje respect moeten tonen.
Cori sollte mal ein wenig Respekt zeigen.