Voorbeelden van het gebruik van Gegenseitigem respekt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
unterschiedliche Gemeinschaften in Frieden und gegenseitigem Respekt zusammenleben können.
verschillende gemeenschappen vreedzaam en met wederzijds respect kunnen samenleven.einem Europa, das auf Demokratie, gegenseitigem Respekt und Vertrauen aufgebaut ist.
een Europa Gleichzeitig unterstützt die EU nach wie vor Bemühungen um eine langfristige Verhandlungslösung, die den Weg für neue, auf gegenseitigem Respekt und erweiterter Zusammenarbeit beruhenden Beziehungen zu Iran ebnen könnte.
Tegelijkertijd blijft de Raad zijn steun verlenen aan de inspanningen om een op onderhandelingen gebaseerde langetermijnoplossing te vinden, die het pad zou effenen voor hernieuwde betrekkingen met Iran op basis van wederzijds respect en ruimere samenwerking.seine wirtschaftliche Stärke verpflichten die EU geradezu, mit China eine strategische Partnerschaft zu suchen, die auf gegenseitigem Respekt und Sicherheit basiert.
economische macht Angehörigen anderer Religionen in Frieden und gegenseitigem Respekt leben können.
momenten kunnen aantonen dat ze, ondanks de verschillen, in vrede en met wederzijds respect kunnen samenleven auf dem Weg von miteinander Reden und gegenseitigem Respekt und Verständnis anstelle von angenommenen Erwartungen.
moet men gaandeweg veel meer overeenkomen Zusammenarbeit und gegenseitigem Respekt miteinander leben zu können.
muss den Rahmen für eine gründliche Arbeit bieten und unbedingt auf gegenseitigem Respekt der beteiligten Verhandlungsparteien beruhen.
ze moet grondig gebeuren en gebaseerd zijn op een absoluut wederzijds respect voor elk van de partijen die bij de onderhandelingen betrokken zijn.lädt nicht zu gegenseitigem Respekt ein und zeigt sich nicht zum Führen eines kulturellen Dialogs bereit, der in einer Welt der
nodigt niet uit tot wederkerig respect en toont zich niet bereid tot het voeren van een culturele dialoog die,in dieser Region alle zusammen in Frieden und gegenseitigem Respekt miteinander leben können,
in deze regio iedereen in vrede en met wederzijds respect kan samenleven,Gegenseitiger Respekt, weißt du noch?
Wederzijds respect, zegt je dat iets?Gegenseitiger Respekt.
Wederzijds respect.Toleranz, Dialog, gegenseitiger Respekt und Verständnis sind für einige Teil ihres Glaubens.
Tolerantie, dialoog, wederzijds respect en begrip zijn, voor sommigen, onderdeel van het geloof.Unsere Community wird gestärkt durch gegenseitigen Respekt, Zusammenarbeit und verantwortliches, pragmatisches Verhalten.
Onze gemeenschap sterk door wederzijds respect, samenwerking en verantwoord, pragmatisch gedrag.Gegenseitiger Respekt- Akzeptanz der Gedanken,
Wederzijds respect- aanvaarding van de gedachten,Gegenseitiger Respekt, Fairness und Kollegialität unter allen.
Wederzijds respect, eerlijkheid en collegialiteit onder alle.Frieden, Wahrheit, Freundlichkeit, gegenseitiger Respekt und Zusammenarbeit aller Völker!
Vrede, waarheid, vriendelijkheid, wederzijds respect en samenwerking met alle volkeren!Moderne Bildung basiert auf dem gegenseitigen Respekt von Eltern und Kindern.
Modern onderwijs is gebaseerd op wederzijds respect van ouders en kinderen.Vertrauensvoller Umgang miteinander und gegenseitiger Respekt, kurze Entscheidungswege und Verlässlichkeit.
Een vertrouwensrelatie en wederzijds respect, korte beslissingslijnen en betrouwbaarheid.Uns verbindet gegenseitiger Respekt, Freundschaft und die gemeinsame Leidenschaft für den Grand Wagoneer.
Wederzijds respect en vriendschap verenigd ons in onze passie voor de Grand Wagoneer.
