WEDERZIJDS BELANG - vertaling in Duits

• beiderseitigem Interesse
• gegenseitigem Interesse
• gemeinsamem Interesse
• wechselseitigem Interesse
• gegenseitigen Interesse
• beiderseitigen Interesse
• gegenseitiges Interesse
• gegenseitigen Interesses
• gemeinsamen Interesse
• gemeinsames Interesse
• beiderseitiges Interesse
• beiderseitigen Interesses

Voorbeelden van het gebruik van Wederzijds belang in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voorts worden er"workshops" over onderwerpen van wederzijds belang gehouden.
Es wurden Workshops zu Themen von allseitigem Interesse veranstaltet.

Vraagstukken van wederzijds belang en onder wederzijdse bevoegdheid vallend inzake nucleaire veiligheid, als beschreven in artikel 2;
Fragen der nuklearen Sicherheit von beiderseitigem Interesse und in beiderseitiger Zuständigkeit im Sinne von Artikel 2;

Overleg te plegen over kwesties op nucleair gebied van wederzijds belang en over alle belangrijke kwesties die verband houden met de beoogde samenwerking.
Über nukleare Fragen von beiderseitigem Interesse und über Angelegenheiten, die für die geplante Zusammenarbeit von Bedeutung sind.

De onder a van lid 2 bedoelde projecten van wederzijds belang moeten voldoen aan de relevante bepalingen van hoofdstuk II.
Vorhaben von gegenseitigem Interesse gemäß Absatz 2 Buchstabe a müssen den betreffenden Bestimmungen in Kapitel II entsprechen.

de samenwerking in de Oostzeeregio ook van wederzijds belang zijnde culturele, maatschappelijke en sociale doelstellingen zou moeten omvatten.
soziale Ziele von gemeinsamem Interesse erstrecken muß.

Dat is in wederzijds belang en denkt u alstublieft niet
Das ist in beiderseitigem Interesse, und bitte glauben Sie nicht,

De in deze bepalingen bedoelde middelen kunnen voor projecten van wederzijds belang worden aangevuld met: a andere financiële
Die in diesen Bestimmungen vorgesehenen Mittel kön nen bei Projekten von gegenseitigem Interesse ergänzt werden durch a andere finanzielle

Vraag 4: Wat zijn volgens u de belangrijkste gebieden van wederzijds belang waarop de LGO
Frage 4: Welche sind Ihrer Ansicht nach die wichtigsten Bereiche von gemeinsamem Interesse für eine Zusammenarbeit zwischen den ÜLG

Zich te richten op ontwikkelingsbehoeften van infrastructuurprojecten van wederzijds belang en directe investeringen voor deze projecten aan te trekken en te sturen;
Reaktion auf die Entwicklungserfordernisse von Infrastrukturprojekten von gegenseitigem Interesse sowie Mobilisierung von Investitionen und Ausrichtung derselben auf diese Vorhaben.

Het project is van wederzijds belang omdat het de verbindingen tussen Thailand
Das Projekt ist von beiderseitigem Interesse, da es die Flugverbindungen zwischen Thailand

een transatlantisch partnerschap van wederzijds belang en met positieve gevolgen voor de andere partijen op deze planeet is een fundamentele politieke inzet.
transatlantische Beziehungen im gegenseitigen Interesse, die sich auch auf die anderen Teile des Planeten positiv auswirken, sind von grundlegender politischer Bedeutung.

In onze optiek zou het samenwerken bij zaken van wederzijds belang en zorg ook in onze regio bijdragen aan het wegnemen van spanningen.
Aus unserer Sicht würde eine Zusammenarbeit in Fragen von gemeinsamem Interesse und gemeinsamer Sorge zudem dazu beitragen, die Spannungen in unserer Region abzubauen.

Andere aangelegenheden van wederzijds belang in verband met de toepassing van het mededingingsrecht van elke partij te bespreken.
Sonstige Fragen von beiderseitigem Interesse in Bezug auf die Anwendung des Wettbewerbsrechts der Vertragsparteien zu erörtern.

nodig nauw samenwerken en elkaar raadplegen over aangelegenheden van wederzijds belang.
der IStGH werden eng miteinander zusammenarbeiten und einander in Fragen von gegenseitigem Interesse konsultieren.

Zij is geconcipieerd in het wederzijds belang der partijen bij de Overeenkomst en met inachtneming van hun eigen visserijbeleid.
Sie wird im beiderseitigen Interesse der Vertragsparteien unter Achtung ihrer jeweiligen Fischerei politik konzipiert.

Het is in ons wederzijds belang om de traditie van harmonieus naast elkaar leven in de Vojvodina te herstellen.
Es liegt in unserem gegenseitigen Interesse, dass in der Vojvodina die alten Traditionen des harmonischen Miteinanders wiederhergestellt werden.

Uitwisseling van informatie over onderwerpen van wederzijds belang op het gebied van cultuur en informatie;
Den Austausch von Informationen über Themen von beiderseitigem Interesse in den Bereichen Kultur und Information.

economische activiteiten van wederzijds belang te ontwikkelen.
wirtschaftliche Aktivitäten in gegenseitigem Interesse zu entwickeln.

Tijdens een werklunch voerden de ministers een vruchtbare discussie over politieke vraagstukken van wederzijds belang.
Während des Mittagessens hatten die Minister einen nützlichen Gedankenaustausch über politische Fragen von gemeinsamem Interesse.

Zij hebben wederzijds belang bij de uitbreiding van deze samenwerking,
Sie haben ein gegenseitiges Interesse an der Erweiterung dieser Zusammenarbeit,