Voorbeelden van het gebruik van Gegenseitigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dezentralisiertes Verfahren und Verfahren der gegenseitigen Anerkennung Kapitel 4.
Lasst uns durch unsere gegenseitigen Unterschiede bereichern.
Es gab viel gegenseitigen Respekt und Bewunderung.
setzen sie zum gegenseitigen Töten ein.
Die Scheidung erfolgt im gegenseitigen Einvernehmen.
Verlängerung der nationalen Zulassung und gegenseitigen Anerkennung.
Nationale autorisatie en verlenging wederzijdse erkenning.Lasst uns durch unsere gegenseitigen Unterschiede bereichern.
Anónimo laten wij ons verrijken met onze onderlinge verschillen.Jahre gegenseitigen Misstrauens werden nicht über Nacht beigelegt.
Dertig jaar van wederzijds wantrouwen kan niet zomaar worden opgelost.Sechs Monate des gegenseitigen Anlügens?
Zes maanden liegen tegen elkaar?Sicherstellung einer ausgewogenen, gegenseitigen, nicht rückgängig machbaren und nachprüfbaren Abrüstung.
Het zorgen voor een gebalanceerde, wederzijdse, onomkeerbare en verifieerbare ontwapening.Drei Monate des gegenseitigen Verstehens, was?
Drie maanden of wederzijds begrip, eh,?Die verschiedenen Akteure müssen Verpflichtungen zur gegenseitigen Konsulta tion und Vernetzung eingehen.
De diverse betrokkenen moeten de verplichting aangaan om elkaar te raadplegen en onderling contact te houden.Vereinbarungen zur gegenseitigen Anerkennung.
Overeenkomsten inzake wederzijdse erkenning.Aber ein Leben in Freiheit ist unmöglich, ohne gegenseitigen Respekt.
Maar een leven in vrijheid kan niet zonder wederzijds respect.Dieses Abkommen kann jederzeit im gegenseitigen schriftlichen Einvernehmen geändert werden.
Deze overeenkomst kan te allen tijde met schriftelijke wederzijdse instemming worden gewijzigd.Alphabetisierung ist der Schlüssel zum gegenseitigen Verständnis zwischen Menschen.
Geletterdheid is de sleutel tot wederzijds begrip tussen mensen.Herr Präsident! Der gemeinsame Rechtsraum basiert auf der gegenseitigen Anerkennung.
Mijnheer de Voorzitter, de gemeenschappelijk juridische ruimte is gebaseerd op wederzijdse erkenning.Ein Eindringen ist für gegenseitigen Genuss nicht notwendig.
Penetratie is niet nodig voor wederzijds plezier.Zur gegenseitigen sicheren Vernichtung eingerichtet.
Voor gegarandeerde wederzijdse vernietiging.Das nennt man gegenseitigen Respekt.
Dit noemt men wederzijds respect.
