ONDERLINGE - vertaling in Duits

• gegenseitigen
• untereinander
• wechselseitigen
• miteinander
• auf Gegenseitigkeit
• voneinander
• zueinander
• beiderseitigen
• einvernehmlich
• allseitigen

Voorbeelden van het gebruik van Onderlinge in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Farmaceutisch sector: onderlinge erkenning van diploma's op farmaceutisch gebied 7.16.
Pharmazie: Gegenseitige Anerkennung der Apothekerdiplome 7.16.

Onderlinge bijstand.
Gegenseitige Amtshilfe.

Onderlinge bijstand van de lid-staten art. 6.
Gegenseitige Amtshilfe der Mitgliedstaaten Artikel 6.

Onderlinge erkenning en omwisseling van bestuurderskaarten.
Gegenseitige Anerkennung und Umtausch von Fahrerkarten.

Onderlinge erkenning van diploma's.
Gegenseitige Anerkennung von Befähigungsnach weisen.

Onderlinge bijstand bij het vergaren van feitenmateriaal.
Gegenseitige Unterstützung bei der Sachverhaltsaufklärung.

Onderlinge erkenning van besluiten inzake verwijdering van onderdanen van derde landen.
Gegenseitige Anerkennung von Entscheidungen über die Rückführung von Drittstaatsangehörigen.

Onderlinge communicatie voor wederzijds leren.
Gegenseitige Kommunikation für gegenseitiges Lernen.

Onze onderlinge afhankelijkheid vereist openheid en vertrouwen.
Unsere wechselseitige Abhängigkeit erfordert Offenheit und Vertrauen.

Farmaceutische sector: onderlinge, erkenning van diploma's op farmaceutisch gebied.
Pharmazie: gegenseitige Anerkennung der Apothekerdiplome.

Betreft: Onderlinge erkenning van diploma's.
Betrifft: Gegenseitige Anerkennung von Diplomen.

Onderlinge uitwisseling van informatie over alle rele vante initiatieven op dit gebied.
Gegenseitiger Informationsaustausch über einschlägigen Initiativen in diesem Bereich.

Vrij verkeer van artsen en onderlinge erkenning van hun diploma's.
Freiz gigkeit der rzte und gegenseitige Anerkennung ihrer Diplome.

De Gemengde Commissie spreekt zich uit in onderlinge overeenstemming.
Der Gemischte Ausschuß äußert sich in gegenseitigem Einvernehmen.

Vrij verkeer van artsen en onderlinge erkenning van hun diploma's.
Freizügigkeit für Ärzte und gegenseitige Anerkennung ihrer Diplome.

Het Gemengd Comité spreekt zich uit in onderlinge overeenstemming.
Der Gemischte Ausschuß handelt in gegenseitigem Einvernehmen.

Harmonisatie en onderlinge erkenning.
Harmonisierung und gegenseitige Anerkennung.

Gemeenschappelijke waarden die bovendien bijdragen aan broederschap en onderlinge verdraagzaamheid.
Gemeinsame Werte, die auf gegenseitiger Toleranz und Brüderlichkeit beruhen.

Het is zeker zo dat er een verschil bestaat tussen harmonisatie en die onderlinge erkenning van standaarden.
Zwischen Harmonisierung und gegenseitiger Anerkennung von Standards besteht zweifellos ein Unterschied.

Minder handelingen, minder tijdverlies door fouten of onderlinge afstemmomenten.
Weniger Tätigkeiten, weniger Zeitverlust durch Fehler oder gegenseitige Abstimmung.