MUTUELLE - vertaling in Nederlands

• wederzijdse
• onderlinge
• ziekenfonds
• mutualiteit
• wederzijds
• onderling

Voorbeelden van het gebruik van Mutuelle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et comme tout partenaire, vos vies dépendaient d'une confiance mutuelle.
Als partners, hing jullie leven soms af, van het vertrouwen jegens elkaar.

T'as gagné. Mets-toi sur sa mutuelle.
Waarom zet je jezelf niet op haar ziektenkostenvergoeding?

Nous sommes juste de vieux amis qui apprécient leur compagnie mutuelle.
Gewoon oude vrienden die elkaars gezelschap leuk vinden.

Il est très important d'être en ordre de mutuelle.
Het is erg belangrijk dat u recht hebt op tussenkomsten van het ziekenfonds.

Les implants dentaires sont-ils remboursés par la mutuelle?
Worden tandheelkundige implantaten vergoed door de verzekering?

Je dois faire un frottis et il prend ma mutuelle.
Ik moet een uitstrijkje laten maken en hij aanvaardt mijn verzekering.

Monsieur Bertrand évoque le problème des gens sans mutuelle.
Mijnheer Bertrand vermeldt het probleem van de mensen zonder ziekteverzekering.

L'expérience d'amour, de joie et de service dans l'univers est mutuelle.
De ervaring van liefde, vreugde en dienstbaarheid in het universum is wederkerig.

J'ai donné ma mutuelle?
Heb ik mijn verzekeringspasje gegeven?

Elle veut pas utiliser sa mutuelle.
Ze wilt het niet gemeld zien aan haar verzekering.

Je ne crois pas que ma mutuelle couvre ça.
Ik denk niet dat mijn verzekering dat dekt.

Contrôles, pénalités et assistance mutuelle.
CONTROLES, SANCTIES EN WEDERZIJDSE BIJSTAND.

À cette fin les États membres se prêtent l'assistance mutuelle nécessaire.
Daartoe verlenen de lidstaten elkaar de nodige bijstand.

Et n'oubliez pas votre faveur mutuelle.
En vergeet niet elkaars goede eigenschappen.

Les garanties obtenues par votre mutuelle, carte de crédit,
De geboden garanties via je mutualiteit, kredietkaart, autoverzekering

Dans la pratique, la mutuelle doit d'abord suspendre le paiement de l'allocation pour que le bénéficiaire ait
In de praktijk moet de mutualiteit de uitkering eerst stopzetten om recht te hebben op een referentie adres,

La compréhension mutuelle et l'amour fraternel sont des civilisateurs transcendants et de puissants facteurs
Onderling begrip en broederlijke liefde hebben een transcendente civiliserende invloed

L'Inami, votre caisse d'assurance maladie, mutuelle ou assurance hospitalisation ne remboursent jamais
Uw ziekenfonds, mutualiteit of hospitalisatieverzekering of het riziv en de sociale zekerheid betalen nooit terug

Dans une deuxième phase, les États membres sont invités à mener, au cours des deux prochaines années, une évaluation mutuelle des obstacles qui limitent l'accès à certaines professions sur leurs territoires respectifs.
In tweede instantie kunnen de lidstaten de komende twee jaar onderling de barrières evalueren die de toegang tot bepaalde beroepen beperken.

Important L'assistance voyage de la mutuelle est normalement aussi valable pour les enfants qui étudient à l'étranger.
Belangrijk De reisbijstand van de mutualiteit geldt normaal ook voor studerende kinderen in het buitenland.