ADMINISTRATIVE MUTUELLE - vertaling in Nederlands

• wederzijdse administratieve

Voorbeelden van het gebruik van Administrative mutuelle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Projet d'accordde coopération et d'assistance administrative mutuelle en matière doua-nièreentre la Communauté européenne et la République de l'Inde.
Ontwerp-overeenkomst betreffende samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek India.

relatif à la coopération et à l'assistance administrative mutuelle en matière douanière.
China, betreffende samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken.

le Comité mixte CE-Andorre adopte une annexe relative à l'assistance administrative mutuelle en matière douanière doc.
gehecht aan de vaststelling, door het Gemengd comité EG-Andorra, van een bijlage betreffende wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken doc.

De coopération et d'assistance administrative mutuelle en matière douanière entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République populaire de Chine.
Tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Volksrepubliek China betreffende samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken.

Relative à la conclusion de l'accord de coopération et d'assistance administrative mutuelle en matière douanière entre la Communauté européenne
Houdende sluiting van de overeenkomst betreffende samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken tussen de Europese Gemeenschap

plus particulièrement la recommandation en matière d'assistance administrative mutuelle du 5 décembre 1953;
van de Internationale Douaneraad, met name de aanbeveling inzake wederzijdse administratieve bijstand van 5 december 1953;

le contenu des documents d'assistance administrative mutuelle destinés à couvrir les types d'informations visées au paragraphe 1 les plus courants;
de inhoud van de documenten voor wederzijdse administratieve bijstand om de meest gangbare vormen van inlichtingen als bedoeld in lid 1 hierin te kunnen opnemen;

Ils prévoient, notamment, des mesures de surveil lance du commerce de ces substances, une assis tance administrative mutuelle et une assistance scientifique et technique.
Hierbij worden met name maatregelen vastgesteld voor toezicht op de handel in deze stoffen, wederzijdse administratieve bijstand en wetenschappelijke en technische steun.

L'accord de coopération et d'assistance administrative mutuelle en matière douanière entre la Communauté européenne
De overeenkomst betreffende samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken tussen de Europese Gemeenschap

Considérant qu'il y a lieu d'approuver l'accord de coopération et d'assistance administrative mutuelle en matière douanière entre la Communauté européenne et Hong Kong Chine.
Overwegende dat de overeenkomst betreffende samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken tussen de Europese Gemeenschap en Hongkong, China dient te worden goedgekeurd.

CONSIDÉRANT qu'il convient, pour assurer le bon fonctionnement du présent accord, d'y inclure un protocole relatif à l'assistance administrative mutuelle en matière douanière;
OVERWEGENDE dat in deze Overeenkomst een protocol betreffende wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken dient te worden opgenomen, teneinde bij te dragen tot de goede werking ervan;

Information relative à l'entrée en vigueur de l'accord de coopération et d'assistance administrative mutuelle en matière douanière entre la Communauté européenne et Hong Kong Chine.
Mededeling betreffende de inwerkingtreding van de Overeenkomst betreffende samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken tussen de Europese Gemeenschap en Hongkong, China.

La Commission a l'intention de remédier à cette situation en remplaçant sa proposition de 200428 relative à l'assistance administrative mutuelle aux fins de la protection des intérêts financiers.
De Commissie is voornemens hierin verandering te brengen en een nieuw voorstel in te dienen ter vervanging van haar voorstel van 200428 inzake wederzijdse administratieve bijstand ter bescherming van de financiële belangen.

¡Accord entre la communauté européenne etla République de l'Inde relatif à la coopération età l'assistance administrative mutuelle en matièredouanière: adoption d'une décision relative à laconclusion →point 1.6.24.
L Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek India betreffende samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken: goedkeuring van een besluit houdende sluiting → punt 1.6.24.

administrative,"> Protocole n° 2 sur l'assistance administrative mutuelle en matière douanière.
methoden van administratieve samenwerking, Protocol 2 betreffende wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken.

les douanes elles-mêmes et leurs services d'Assistance Administrative Mutuelle Internationale.
allereerst door de douanes zelf en hun diensten voor Wederzijdse Internationale Administratieve Bijstand.

La Convention concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale,
Het Verdrag inzake wederzijdse administratieve bijstand in fiscale aangelegenheden,

la République du Chili ajoutant à l'accord-cadre de coopération un protocole relatif à l'assistance administrative mutuelle en matière douanière.
briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Chili over een aanvullend protocol betreffende wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken bij de kaderovereenkomst voor samenwerking.

Décision du Conseil, du 11 mai 1999, relative à la conclusion de l'accord de coopération et d'assistance administrative mutuelle en matière douanière entre la Communauté européenne
Besluit van de Raad van 11 mei 1999 houdende sluiting van de overeenkomst betreffende samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken tussen de Europese Gemeenschap

Sont considérées comme complémentaires des accords sur la coopération douanière et l'assistance administrative mutuelle qui ont été
Worden de bepalingen van deze overeenkomst verenigbaar geacht met overeenkomsten inzake douanesamenwerking en wederzijdse administratieve bijstand die tussen afzonderlijke lidstaten