Voorbeelden van het gebruik van Charge administrative in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ceci implique la recherche d'un équilibre entre, d'une part, la charge administrative de déclaration dans le chef du déclarant
Dit impliceert het zoeken naar een evenwicht tussen enerzijds de administratieve lasten van de aangifte voor de aangever,La charge administrative pesant sur la Communauté et sur les autorités nationales est réduite au minimum en incluant,
De administratieve belasting voor de Gemeenschap en de nationale autoriteiten is tot een minimum beperkt, doordat de milieubeschermingseisen vooraux entreprises intéressées la pleine responsabilité et la charge administrative de la mise en place
de betrokken ondernemingen met de volledige verantwoordelijkheid en de administratieve rompslomp van het opzetten en het controleren van een opleidings-découlant de l'évaluation initiale de la charge administrative au cours de la période 2000-2006.
vloeit voort uit de oorspronkelijke beoordeling van de administratieve lasten in de periode 2000-2006.nous souhaitons réellement apporter un allégement de la charge administrative.
het ons menens is met de verlichting van de administratieve lastendruk.La charge administrative pesant sur les entreprises et les coûts de suivi supportés par les États membres
De administratieve belasting voor ondernemingen en de kosten inzake toezicht voor de lidstaten zouden dezelfde zijnLa nouvelle directive vise à simplifier cette procédure et à réduire la charge administrative en introduisant une procédure électronique au moyen de laquelle le contribuable introduit une seule demande de remboursement dans l'État membre dans lequel il est établi.
Doel van de nieuwe richtlijn was dit proces te vereenvoudigen en de administratieve rompslomp te verminderen door invoering van een elektronisch systeem waarin de belastingbetaler één enkel btw‑teruggaafverzoek invoert in de lidstaat waar hij is gevestigd.à réduire tant les coûts à long terme pour les producteurs que la charge administrative pour les répondants.
vermindering van zowel de kosten op lange termijn van producenten en de administratieve lasten van respondenten.examinée en tenant compte, d'une part, du risque d'accroissement de la charge administrative et, d'autre part, des éventuels avantages sociaux de désignations manifestement indépendantes.
waarbij enerzijds rekening moet worden gehouden met het risico van toenemende bureaucratie enerzijds en anderzijds met de mogelijke maatschappelijke voordelen van aantoonbaar onafhankelijke aanstellingen.La charge administrative pour les autorités publiques serait négligeable,
De administratieve belasting voor overheden zou minimaal zijnla complexité des dispositions en vigueur donnent lieu à des difficultés de mise en œuvre et à une charge administrative évitable dans les secteurs suivants.
het gebrek aan duidelijkheid van de bestaande voorschriften de handhaving bemoeilijkt en leidt tot onnodige administratieve rompslomp op de volgende gebieden.conduirait à une charge administrative considérable pour les entreprises,
tot aanzienlijke administratieve lasten leiden voor bedrijven,le choix de la Norvège provoque une charge administrative excessive et engendre une perturbation coûteuse de la chaîne logistique.
een aantal van hen zich zorgen maakten over een buitensporige administratieve werklast, die op haar beurt kon resulteren in dure verstoringen in de toeleveringsketen.augmente la charge administrative, les retards et le coût des contrôles et des erreurs.
leidt tot meer bureaucratie, vertragingen, kosten van controles en fouten.La charge administrative pour l'Union et pour les autorités nationales a été limitée à ce qui est nécessaire pour que la Commission puisse exercer sa responsabilité en matière d'exécution du budget général de l'Union.
De administratieve belasting voor de Unie en de nationale overheden is beperkt tot hetgeen noodzakelijk is voor de Commissie om haar verantwoordelijkheid voor de uitvoering van de begroting van de Unie te kunnen uitoefenen.augmentant ainsi la charge administrative Italie, Irlande,
waardoor de administratieve rompslomp wordt vergroot Italië,qui entraînent un alourdissement inutile de la charge administrative.
een onnodige toename van de administratieve lasten zouden veroorzaken.Article 16: afin d'alléger la charge administrative, une nouvelle disposition est ajoutée, visant à harmoniser l'enregistrement des producteurs
Artikel 16: Om de administratieve last te verlichten, wordt een bepaling toegevoegd ter harmonisering van de registratie van en rapportage door producenten in de EU,Au cours des deux premières années de son application, le champ d'application du présent règlement est limité aux conducteurs qui sont des ressortissants de pays tiers, afin d'alléger la charge administrative liée à l'introduction de l'attestation de conducteur.
Gedurende de eerste twee jaar van de toepassing van de verordening moet de werkingssfeer daarvan, teneinde de administratieve belasting door de invoering van het bestuurdersattest te verlichten, worden beperkt tot bestuurders die onderdanen van derde landen zijn.Par ailleurs, imposer des charges- supplémentaires- aux organismes de crédit de petite et moyenne taille irait à l'encontre de l'objectif affiché par la Commission de diminuer, grâce à ses propositions, la charge administrative des émetteurs appartenant à la catégorie des petites et moyennes entreprises.
Bovendien zou een bijkomende last voor die kleinere instellingen strijden met het doel van de Commissie om met de voorstellen de administratieve rompslomp voor kleine en middelgrote emittenten te verminderen.
