VIRALE LAST - vertaling in Frans

• charge virale
• charges virales

Voorbeelden van het gebruik van Virale last in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waren er na 48 weken onder de patiënten met een virale last lager dan 400 kopieën/ml meer patiënten die Agenerase gebruikten
un nombre plus important de patients présentaient une charge virale inférieure à 400 copies/ ml dans le groupe sous Agenerase

Bij beoordeling van de gecombineerde resultaten van beide onderzoeken bleek dat bij de patiënten bij wie CELSENTRI aan een optimale achtergrondtherapie was toegevoegd, de virale last na 24 weken gemiddeld met 99% was afgenomen, in vergelijking met
L'étude combinée des résultats des deux études montre une baisse des charges virales de 99% en moyenne après 24 semaines de traitement chez les patients ajoutant CELSENTRI à leur traitement de fond optimisé,

ritonavir even effectief als andere proteaseremmers in termen van vermindering van de virale last na 16 weken behandeling: ongeveer twee derde van de patiënten in beide groepen had een virale last van minder dan 400 kopieën/ml.
d'autres inhibiteurs de la protéase dans la réduction de la charge virale après 16 semaines de traitement: environ deux-tiers des patients des deux groupes présentaient une charge virale inférieure à 400 copies/ml.

met ritonavir versterkt lopinavir hadden genomen, na 48 weken een virale last van minder dan 400 kopieën/ml in het bloed te hebben.
77% de ceux sous Prezista renforcé par du ritonavir présentaient une charge virale inférieure à 400 copies/ml après 48 semaines, contre 68% de ceux sous lopinavir renforcé par du ritonavir.

vertoonden degenen die Agenerase met ritonavir gebruikten na vier weken een sterkere daling van de virale last dan degenen die de behandeling met de eerdere proteaseremmers voortzetten.
Agenerase associé au ritonavir a permis une chute plus importante de la charge virale après quatre semaines que chez les patients ayant continué à recevoir leurs inhibiteurs de la protéase habituels.

Bij de met hiv geïnfecteerde volwassenen resulteerde de toevoeging van Viread aan de bestaande behandeling in een daling van de virale last met 75% na 4 en na 24 weken, tegenover een lichte stijging of een daling van de virale last met 5% in de placebogroep.
Chez les patients infectés par le VIH, l'ajout de Viread au traitement en cours s'est traduit par une baisse de la charge virale d'environ 75% après quatre semaines et après 24 semaines de traitement, contre respectivement une légère hausse ou une légère baisse de la charge virale d'environ 5% chez les patients sous placebo.

een aantal T4-cellen vertonen gelijk aan of lager dan 500/mm3 of een virale last gelijk aan of hoger dan 30.000 copieën RNA/ml.
cellules T4 inférieur ou égal à 500/mm3 ou une charge virale supérieur ou égale à 30.000 copies RNA/ml.

De werkzaamheid van de tweemaal daags toegediende dosis was echter iets beter bij patiënten met een risico van een verminderde respons op een hiv-behandeling als gevolg van een hoge virale last, een zwakke immuniteit of een klein aantal beschikbare behandelmogelijkheden.
En revanche, la posologie biquotidienne a été légèrement plus efficace chez les patients présentant un risque de réponse réduite au traitement de l'infection par le VIH, en raison d'une charge virale élevée, de faibles taux d'immunité ou d'un nombre limité d'options thérapeutiques.

De werkzaamheid van de tweemaal daags toegediende dosis was echter iets beter bij patiënten met een risico van een verminderde respons op een hiv-behandeling als gevolg van een hoge virale last, een zwakke immuniteit of een klein aantal beschikbare behandelmogelijkheden.
En revanche, la posologie biquotidienne était légèrement plus efficace chez les patients présentant un risque de réponse réduite au traitement de l'infection par le VIH, en raison d'une charge virale élevée, de faibles taux d'immunité ou d'un nombre limité d'options thérapeutiques disponibles.

In de tweede studie nam bij 53% van de patiënten die Crixivan gebruikten samen met twee andere antivirale geneesmiddelen, de virale last af met ten minste 99%, in vergelijking met ongeveer 20% van de patiënten die alleen Crixivan
Dans la seconde étude, 53% des patients sous Crixivan en association avec deux autres médicaments antiviraux ont obtenu des réductions de la charge virale d'au moins 99% à comparer avec 20% environ de ceux sous Crixivan seul

lamivudine, na 48 weken voor een daling van de virale last van 38%, in vergelijking met een stijging van 28% bij patiënten die zidovudine
a entraîné une réduction de 38% de la charge virale après 48 semaines, contre une augmentation de 28% chez ceux prenant de la zidovudine

lamivudine, na 48 weken voor een daling van de virale last van 38%, in vergelijking met een stijging van 28% bij patiënten die zidovudine
a entraîné une réduction de 38% de la charge virale après 48 semaines, contre une augmentation de 28% chez ceux prenant de la zidovudine

het geneesmiddel waarmee het werd vergeleken(lopinavir): na 48 weken was de virale last sterker gedaald bij de patiënten die lopinavir namen.
les patients sous lopinavir ayant montré une diminution de la charge virale plus importante au cours des 48 premières semaines.

had na 24 weken behandeling een vermindering van de virale last van minstens 90%;
présentaient une réduction d'au moins 90% de leur charge virale après 24 semaines de traitement;

lager dan 500/mm3 of met een virale last gelijk aan of hoger dan 5.000 kopieën RNA/ml.
égal à 500/mm3 ou une charge virale supérieure ou égale à 5.000 copies RNA/ml.

een proteaseremmer hadden gebruikt, was de virale last bij 73%( 43 van de 59) van de patiënten die Kaletra gebruikten, na 16 weken minder dan 400 kopieën/ml,
des patients traités par Kaletra ont présenté des charges virales inférieures à 400 copies/ mL après 16 semaines de traitement,

92% van de kinderen die stavudine of zidovudine gebruikten, hadden na 48 weken een virale last van minder dan 400 kopieën/ml.
zidovudine présentaient des charges virales inférieures à 400 copies/ml après 48 semaines.

met als doel de klinische verschijnselen en virale last in de longen na infectie te doen afnemen.
pour réduire les signes cliniques et la charge virale pulmonaire après infection, et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour RESPIPORC FLU3.

H1N2 ter vermindering van klinische symptomen en virale last in de longen na infectie.
pour réduire les signes cliniques et la charge virale pulmonaire après infection, et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Gripovac 3.

studies is gebleken dat na een behandelingsduur tot een jaar een combinatietherapie met de twee werkzame stoffen een daling van de virale last(de hiv-waarden in het bloed)
la prise conjointe des deux principes actifs pouvait permettre de réduire les charges virales(taux de VIH dans le sang)