MINDER LAST - vertaling in Frans

• moins de problèmes
• souffre moins
• moins troublé

Voorbeelden van het gebruik van Minder last in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de mannelijke bevolking van Alaska minder last heeft van verschillende kwalen
la population masculine de l'Alaska souffre moins de diverses affections

Dit moet het pad effenen voor meer duidelijkheid en minder last, maar ook de doeltreffende werking mogelijk maken van de nieuwe instrumenten,
Ces travaux devraient aboutir à une plus grande clarté et à un allégement de la charge, mais également permettre le fonctionnement efficace des nouveaux instruments,

waardoor de burger op dit gebied minder last van bureaucratische obstakels zal ondervinden.
active du citoyen lui-même) qui souffre moins qu'ailleurs encore de se heurter à des obstacles bureaucratiques.

Dan twaalf maanden voordat ik heb veel minder last, had geen ernstige breuk al voor een paar dagen ik liep zonder de vijfde versnelling, Ik kon krijgen
Douze mois avant que j'ai beaucoup moins troublé, n'a pas eu de rupture grave même si pendant quelques jours, j'ai couru sans la cinquième vitesse,

Dan twaalf maanden voordat ik heb veel minder last, had geen ernstige breuk al voor een paar dagen ik liep zonder de vijfde versnelling, Ik kon krijgen
Douze mois avant que j'ai beaucoup moins troublé, n'a pas eu de rupture grave mÃame si pendant quelques jours, j'ai couru sans la cinquià ̈me vitesse,

die werden gevoed met een Philips Avent-fles, hadden 's nachts aanzienlijk minder last van darmkrampjes en huilerig gedrag
les bébés nourris avec un biberon Philips Avent souffraient moins de coliques et d'irritabilité nocturne que ceux nourris avec un biberon concurrent.

de studie volgde dat jongens van lichte drinkers 40% minder risico vertoonden op gedragsproblemen en 30% minder last hadden van hyperactiviteit
les garçons nés de buveuses légères courent moins de risques de présenter des problèmes comportementaux et souffrent moins fréquemment d'hyperactivité

hervestigd in andere lidstaten( de lidstaat van hervestiging) die een minder zware last dragen.
dans d'autres États membres(de relocalisation) qui supportent une charge moindre.

Minder lasten voor bedrijven.
Allégement des charges des entreprises.

Minder lasten voor belastingdiensten en belastingplichtigen.
Allégement des charges qui pèsent sur les administrations et les contribuables.

zowel op het stuk van de technische vooruitgang als in de vorm van minder lasten en meer veiligheid voor de consument.
tant en termes de progrès technique que de diminution des charges et d'amélioration de la sécurité de la clientèle.

Dan had ik minder last met Rusland gehad.
La Russie aurait connu moins d'ennuis.

Ik ben minder last dan de Hebreeërs van Gosen.
Je lui causerai moins d'ennuis que les Hébreux de Gosen.

hadden wij minder last van je.
tu nous empesterais un peu moins.

Merkelijk minder last van mijn gewrichten.
Beaucoup moins de problèmes avec mes articulations.

Minder verkoudheden en minder last van de neus.
Moins de rhumes et moins de problèmes de nez.

Ook veel minder last van droge huid.
Egalement beaucoup moins affectée par la sécheresse de la peau.

Ik heb veel minder last van mijn sinussen.
J'ai beaucoup moins de problèmes avec mes sinus.

Tevens heb ik ook minder last van vettig haar.
J'ai aussi des cheveux moins gras.

Ik heb ook minder last gehad van mijn zonneallergie.
J'ai aussi eu moins de problèmes avec mon allergie au soleil.