D'ENNUIS - vertaling in Nederlands

• in de problemen
• ellende
• van moeilijkheden
• in de nesten
• gedonder
• narigheid
• rottigheid

Voorbeelden van het gebruik van D'ennuis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est une de ces choses qui lui ont causé tant d'ennuis.
Dit is één van de dingen die hem zo in de problemen hebben gebracht.

Il n'a pas d'ennuis.
Hij zit toch niet in de nesten?

je veux pas d'ennuis.
want ik wil geen gedonder.

Je ne veux pas d'ennuis.
Ik wil geen narigheid.

Hey les gars, Je vais pas avoir d'ennuis.
Jongens, ik zit niet in de problemen.

Je veux pas d'ennuis.
Ik wil geen narigheid.

Je n'ai pas d'ennuis.
Ik zit niet in de problemen.

J'aurai pas d'ennuis.
Maar ik raak niet in de problemen.

tu n'as pas d'ennuis.
je zit niet in de problemen.

Vous aviez dit que je n'aurais pas d'ennuis.
U zei toch dat ik niet in de problemen zat?

Est-ce que… Vous n'avez pas d'ennuis?
Je zit toch niet in de problemen,?

Tu n'as pas d'ennuis ni rien.
Je zit niet in de problemen.

Les flics qui ne font rien ne peuvent jamais avoir d'ennuis.
Agenten die niets doen komen nooit in de problemen.

Ne t'attire pas d'ennuis.
Blijf uit de problemen he.

Je pourrais avoir beaucoup d'ennuis avec mes producteurs ici.
Ik kan een hoop problemen krijgen met mijn producenten.

Navrée d'avoir causé autant d'ennuis.
Sorry voor alle problemen.

On ne veut pas d'ennuis avec lui.
We willen geen ruzie met een man als Weil.

Pourquoi tant d'ennuis pour un seul homme?
Waarom al die moeite voor één man?

Je n'ai jamais eu d'ennuis avec les femmes.
Ik heb nooit moeilijkheden met vrouwen, nooit.

Bien, ne vous attirez pas d'ennuis tous les deux.
Oké, nou blijf uit de problemen jullie twee.