UIT DE PROBLEMEN - vertaling in Frans

• des problèmes
• hors des ennuis
• sortie d'affaire
• tirée d'affaire
• sortir du pétrin
• hors de danger

Voorbeelden van het gebruik van Uit de problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Blijf uit de problemen.
Reste loin des problèmes.

Blijf uit de problemen.
Évite les problèmes.

Houd je haar uit de problemen?
Tu la mets à l'abri des problèmes?

Probeer uit de problemen te blijven… waar er geen zijn.
Essayez de ne pas causer de problèmes là où il n'y en a pas.

Blijf uit de problemen, anders ga je weer de kist in.
Évite les problèmes ou tu retourneras dans ton cercueil.

Het hielp ons uit de problemen op dat moment.
Ca nous a sortis du pétrin à un moment donné.

Blijf uit de problemen.
Évite les ennuis.

Blijf uit de problemen.
Gare-toi des ennuis.

Je moet uit de problemen blijven.
Alors tu dois éviter les problèmes.

Je blijft uit de problemen, hoor je me?
Pas d'ennuis, tu m'entends?

Blijf uit de problemen.
Restez en dehors des problèmes.

Blijf maar uit de problemen, AC.
Ne t'attire pas d'ennuis, AC.

Je bleef uit de problemen.
Tu as évité les ennuis.

Blijf uit de problemen.
Evite les ennuis.

Blijf uit de problemen, oké?
Reste loin des problèmes, okay?

Blijf je uit de problemen?
Tu restes loin des problèmes?

Blijf uit de problemen. Walter, ik let op je.
Évite les ennuis, je t'ai à l'œil.

Moet fijn zijn om je uit de problemen te kunnen kopen.
Cela serait bien de vous sortir des problèmes.

Hou haar uit de problemen, ik hou van die meid.
Gardez-la loin des ennuis. J'adore cette gamine.

Het houdt je uit de problemen.
Ça t'empêche de t'attirer des ennuis.