UIT DE PROBLEMEN - vertaling in Spaans

• fuera de problemas
• fuera de peligro
• de apuros
• de los líos
• a salir de las dificultades

Voorbeelden van het gebruik van Uit de problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik probeer je uit de problemen te houden.
Estoy tratando de salir del problema.

Blijf uit de problemen.
Mantente alejado de problemas.

Luister, hou 'm gewoon uit de problemen, goed? Ja?
Mira, sólo… mantenlo alejado de los problemas,¿sí?

Oorlog is een laffe vlucht uit de problemen van de vrede.
La guerra es una huida cobarde de los problemas de la paz.

Hij moet mij uit de problemen houden.
Es el encargado de mantenerme fuera de los problemas.

Gewoon uit de problemen blijven, dat is alles dat ik vraag.
No se meta en problemas, eso es lo que quiero.

Ik probeer je uit de problemen te houden.
Estoy tratando de mantenerte lejos de los problemas.

Sommige voertuigen moesten we uit de problemen van de modder.
Algunos vehículos que teníamos para salir de problemas desde el barro.

Blijf uit de problemen.
Manténgase lejos de los problemas.

Dit moet je uit de problemen houden.
Esto te debería mantener alejado de los problemas.

Als je uit de problemen blijft, hoeft ze het niet te weten.
Si te mantienes lejos de problemas, tu madre no necesita saberlo todo.

Ze kan ons met een kopstoot uit de problemen halen. Goed!
Si no, nos dará más problemas.¡Muy bien!

Gelukkig blijven uit de problemen is eenvoudig met een beetje waakzaamheid.
Afortunadamente, no meterse en problemas es fácil con un poco de vigilancia.

Probeer uit de problemen te blijven.
Trata de alejarte de alejar te de problemas.

Dus hij heeft je uit de problemen gehouden?
¿Te ha mantenido lejos de problemas?

Misschien moet je een tijdje uit de problemen blijven, mevrouw Harper.
Quizás debería no meterse en problemas por un momento, Srta. Harper.

Ik blijf uit de problemen, en je ziet me hier nooit weer.
Me mantendré lejos de problemas, nunca más volverá a escuchar de mí.

Ik probeerde lopend ons uit de problemen tot 140 kg plaats.
De mí hasta que trató de correr el lugar sin problemas km.

Moet fijn zijn om je uit de problemen te kunnen kopen.
Debe ser bonito poder comprar la forma de salir de los problemas.

Blijf uit de problemen, Michael.
Manténte alejado de problemas, Michael.