BEWUST VAN DE PROBLEMEN - vertaling in Spaans

• consciente de los problemas
• consciente de las dificultades
• conscientes de los problemas
• consciente del problema

Voorbeelden van het gebruik van Bewust van de problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Commissie is zich bewust van de problemen die de crisis in ex-Joegoslavië alsook het tegen Servië
La Comisión es consciente de los problemas que tanto la crisis en la antigua Yugoslavia

Dit gebeurt wanneer de wereld begint zich meer bewust van de problemen die verband houden met het milieu
Esto sucede cuando el mundo empieza a ser más conscientes de los problemas relacionados con el medio ambiente

Bovendien was zich bewust van de problemen die voortvloeien uit overmakingen van goud
Es más, fue consciente del problema derivado de las remesas de oro

Als het programma coördinator is zich niet bewust van de problemen die u worden geconfronteerd bij het omzetten van die warme leads
Si el coordinador del programa no es consciente de los problemas que se enfrentan en la conversión de esos plomos calientes

Wij zijn ons bewust van de problemen die deze belemmeringen veroorzaken voor legitieme gebruikers
Somos conscientes de los problemas que causan estas barreras para los usuarios legítimos

wordt steeds sterker naarmate mensen steeds meer bewust van de problemen is veroorzaakt.
la gente está cada vez más consciente del problema que está causando.

Mijn collega commissaris Fischer Boel is zich bewust van de problemen en heeft dan ook alles gedaan wat mogelijk is om de situatie aan te pakken, en zij doet dit nog steeds.
Mi colega, la Comisaria Fischer Boel, es consciente de los problemas y ha hecho, y está haciendo, todo lo posible para abordar esta situación.

velen zijn niet eens bewust van de problemen die moeten worden geconfronteerd in het installatieproces.
siquiera son conscientes de los problemas que hay que afrontar en el proceso de instalación.

De Commissie is zich bewust van de problemen als gevolg van het roteren van personeel
La Comisin es consciente de los problemas relativos a la rotacin del personal

waren zich niet bewust van de problemen die ontstaan door de huishoudster
no eran conscientes de los problemas creados por el ama de casa

De Commissie is zich bewust van de problemen in verband met de steeds verder voortschrijdende woestijnzandvorming die resulteert in de erosie van aride
La Comisión es consciente de los problemas de neodesertificación y de su consecuencia, la erosión en las zonas áridas y semiáridas, como las existentes en España

een tijdelijke verblijfsvergunning en worden de grensbewakingsinstanties zich beter bewust van de problemen van mensenhandel.
las agencias de control fronterizo serán más conscientes de los problemas sobre el tráfico de personas.

ben ik me ook bewust van de problemen van….
también soy consciente de los problemas de….

het aantal van de ingediende klachten zijn de ondernemingen zich blijkbaar steeds beter bewust van de problemen waarmee zij geconfronteerd kunnen worden bij inschrijvingen op overheidsopdrachten.
el número de denuncias presentadas, se puede decir que las empresas son cada vez más conscientes de los problemas que pueden surgir cuando licitan para la obtención de contratos públicos.

ik ben mij zeer bewust van de problemen waarmee de douane te maken heeft.
soy muy consciente de los problemas a los que se enfrentan las autoridades fronterizas.

wordt steeds sterker als mensen steeds meer bewust van de problemen Het veroorzaakt.
la gente son cada vez más conscientes de los problemas que está causando.

de Raad is zich bewust van de problemen die worden veroorzaakt door situaties zoals die welke u in uw vraag beschrijft.
el Consejo es consciente de los problemas que origina la si tuación que usted describe en su pregunta.

die hebben gemaakt hun aanwezigheid voelde wereldwijd zijn met name bewust van de problemen van hoeft te beheren een gediversifieerde beroepsbevolking.
que han hecho su presencia sentía a nivel global son especialmente conscientes de los problemas de tener que administrar a una fuerza laboral diversificada.

De Commissie is zich bewust van de problemen die samenhangen met het toegenomen gebruik door zowel personen in loondienst van de bepalingen van verordening 1408/71 met betrekking tot stationering.">
La Comisión está al tanto de los problemas relacionados con el mayor uso por parte de trabajadores por cuenta ajena

De Commissie is zich bewust van de problemen waar de geachte afgevaardigde in zijn vraag gewag van maakt.
La Comisión está al corriente de los problemas que usted plantea en su pregunta y experimentados por Poltrein al desarrollar