BEWUST VAN DE PROBLEMEN - vertaling in Engels

• aware of the problems
• aware of the difficulties
• aware of the trouble
• conscious of the problems

Voorbeelden van het gebruik van Bewust van de problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

toen u werd aangenomen, maar ik ben me bewust van de problemen die u tegenkomt.
But I am aware of the problems you have been facing.

Ik kan u dus eens te meer geruststellen. De Commissie is zich bewust van de problemen.
I can therefore assure you once again that the Commission is aware of the problems.

zeer bewust van de problemen en zeer gemotiveerd.
very much aware of the problems, and highly motivated.

Mr. Al-ahmad, ik was hier niet toen u werd aangenomen, maar ik ben me bewust van de problemen die u tegenkomt.
But I am aware of the problems you have been facing. Mr. Al-ahmad, I wasn't here when you were hired.

Beide regeringen waren zich bewust van de problemen in verband met de veiligheid van de Palestijnse burgerbevolking.
Both governments were aware of the problem of the safety of the Palestinian civilian population.

We zijn ons ook bewust van de problemen die uit het mondiale medium internet
It is also a fact that we are aware of the difficulties that arise with the global medium of the Internet

een tijdelijke verblijfsvergunning en worden de grensbewakingsinstanties zich beter bewust van de problemen van mensenhandel.
the border-control agencies will become more aware of the issues of human trafficking.

velen zijn niet eens bewust van de problemen die moeten worden geconfronteerd in het installatieproces.
many are not even aware of the problems to be faced in the installation process.

De Commissie is zich volledig bewust van de problemen van consumenten aan wie de toegang tot websites wordt ontzegd of die worden gediscrimineerd op geografische basis
Member of the Commission.- The Commission is fully aware of the difficulties faced by consumers who are denied access to web sites or are discriminated against

De Commissie is zich bewust van de problemen inzake voorlichting waarmee de plaatselijke autoriteiten
The Commission is aware of the difficulties experienced by local authorities

het heel slecht voor het milieu en de oppositie van het gebruik van olie wordt steeds sterker als mensen steeds meer bewust van de problemen Het veroorzaakt.
the opposition of the use of oil is getting stronger as people are getting more aware of the trouble it is causing.

De Commissie is zich bewust van de problemen waarmee de sector te maken heeft,
The Commission, aware of the difficulties that the sector is experiencing,

De Commissie is zich bewust van de problemen die een dergelijk ambitieus project met zich meebrengt,
The Commission is aware of the difficulties involved in such an ambitious project

consulaire posten zijn we ons wel bewust van de problemen die voor sommigen onder u, die in het buitenland wonen, voortkomen uit de verplichting uw paspoort in eigen persoon aan te vragen.
consular posts, we are extremely aware of the difficulties caused to those of you living abroad by asking you to apply for your passport in person.

De Commissie is zich bewust van de problemen die enkele lidstaten bij de omzetting van deze richtlijn ondervinden,
The Commission is aware of the difficulties faced by several Member States in the implementation of this directive,

Wij zijn ons dan ook wel degelijk bewust van de problemen waarmee deze sector geconfronteerd wordt.
especially in regions which depend on fisheries, and we are well aware of the challenges which it has to cope with.

zijn we ons volledig bewust van de problemen die zich in de praktijk voordoen, zoals vertragingen in de erkenningsprocedure, onvoldoende respons van de bevoegde nationale instanties,
we are fully aware of problems on the ground, such as delays occurring in the recognition procedure, lack of response

Is zich instinctief bewust van de problemen die uit jaloersheid voortvloeien.
Has an instinctive awareness of the problem of envy.

De Commissie is zich zeer wel bewust van de problemen in de melksector.
Answer The Commission is very much aware of the existing problems on the milk market.

Je bent je bewust van de problemen van het Rijk met Hindustan.
You're aware of the Empire's issues with Hindustan.