AWARE OF THE NEED - vertaling in Nederlands

• bewust van de noodzaak
• bewust van de behoefte
• bewust van de nood
• doordrongen van de noodzaak

Voorbeelden van het gebruik van Aware of the need in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission is also keenly aware of the need to maintain the Israel-Palestinian Authority customs union
De Commissie is zich ook terdege bewust van de noodzaak de douane-unie tussen Israël en de Palestijnse Autoriteit te handhaven,

As a former Minister in the UK for race relations I am very much aware of the need to look constantly for ways of improving relations between all groups
Als oud-minister voor rassenverhoudingen in het Verenigd Koninkrijk ben ik mij heel goed bewust van de noodzaak om voortdurend te zoeken naar manieren om de verhoudingen tussen alle groepen

we are well aware of the need for Member States to fulfil their Treaty obligations under Article 49 as regards the free movement of services.
zijn wij doordrongen van de noodzaak dat de lidstaten hun verplichtingen nakomen uit hoofde van artikel 49 van het Verdrag betreffende het vrije verkeer van diensten.

the Committee is aware of the need to deploy a common market organization in the potato sector.
is de Commissie zicht bewust van de nood zaak een gemeenschappelijke marktordening in de aard appelsector op te zetten.

We are all aware of the need to find clean,
Wij zijn ons allen bewust van de noodzaak van schone, veilige

the PPE-DE Group is well aware of the need to protect fundamental rights.
agentschappen in het algemeen, maar de PPE-DE-Fractie is doordrongen van de noodzaak om de grondrechten te beschermen.

As children we are not particularly aware of the need to clean up everything, because tomorrow,
Als kinderen zijn we niet bijzonder bewust van de noodzaak om schoon te maken alles,

intrigued his contemporaries and made them aware of the need for a new way of describing events at atomic level.
geïntrigeerd zijn tijdgenoten en maakten hen bewust van de noodzaak voor een nieuwe manier van het beschrijven van evenementen op atomaire niveau.

the Member States have been aware of the need to coordinate their research on thermonuclear fusion within the framework of a joint programme.
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie(Euratom) in 1958 zijn de Lid-Staten zich bewust van de noodzaak hun onderzoek naar de thermonucleaire kernversmelting in het kader van een gemeenschappelijk programma te coördineren.

The European Council, aware of the need to enhance the convergence of economic policies towards greater stability, has adopted measures
De Europese Raad, zich bewust van de noodzaak van een sterkere convergentie van het economisch beleid¡n de lidstaten ten einde een grotere stabiliteit te bereiken,

Aware of the need to guarantee protection of individual rights, the Committee on Petitions has decided initially to improve its cooperation with the Council of Europe's Commission of Human Rights.
Zich van de noodzaak bewust om de individuele rechten te beschermen heeft de Commissie verzoekschriften besloten om in eerste instantie haar samenwerking met de Commissie voor de rechten van de mens van de Raad van Europa te vernauwen.

Since the 1970s, the airline industry and airport authorities have been aware of the need to anticipate congestion in order to avoid overload
Sinds de jaren '70 zijn de luchtvaartmaatschappijen en de luchthavenautoriteiten zich bewust van de noodzaak van maatregelen ter voorkoming van congestie om overbelasting

Many Member States are aware of the need to adopt a new framework defining the basic skills to be acquired,
In talrijke lidstaten wordt de noodzaak ingezien om een nieuw kader vast te leggen voor de noodzakelijke basisvaardigheden, waaronder vooral die

At the same time the Council is aware of the need for co-ordinated action with the aim to preserve the free movement of persons
Terzelfder tijd is de Raad zich bewust van de noodzaak van gecoördineerde actie teneinde het vrij verkeer van personen en goederen

the Commission is aware of the need to ensure that its staff
is de Commissie zich bewust van de noodzaak erop toe te zien

policy-makers in general more aware of the need to develop policies that enhance innovation in the workplace.
meer in het algemeen de besluitvormers te doordringen van de noodzaak van beleidsmaatregelen ter bevordering van innovatieve arbeidsplaatsen.

We are perfectly aware of the need for an independent assessment of the environmental impact,
Wij zijn ons volkomen bewust van de behoefte aan een onafhankelijke beoordeling van de gevolgen voor het milieu,

The fight against fraud in the institutions aims to make all Commission staff aware of the need for prevention and to make effective OLAF's independent power of internal investigation in all the Community institutions and bodies, as desired by the legislature.
De bestrijding van fraude binnen de Instellingen is bedoeld om alle ambtenaren van de Commissie te doordringen van de noodzaak van preventie en om binnen alle Instellingen en organen de onafhankelijke bevoegdheid tot intern onderzoek van OLAF doeltreffend te maken, zoals de wetgever dat heeft gewild.

Aware of the need to strengthen Community initiatives to support economic activity,
Zich bewust van de noodzaak de communautaire initiatieven ter ondersteuning van de economische activiteit te versterken,

We are very aware of the need to defend European interests around the world,
We zijn ons zeer bewustvan de noodzaak om de Europesebelangen wereldwijd te behartigen,