AWARE OF THE NEED in Polish translation

• świadome konieczności
• świadoma potrzeby
• świadomi konieczności
• świadoma konieczności
• świadomość konieczności

Examples of using Aware of the need in English and their translations into Polish

motorists are becoming increasingly aware of the need to keep their A/C systems in good running order, just like their engine components.
kierowcy coraz bardziej zdają sobie sprawę z konieczności serwisowania układu klimatyzacyjnego samochodu w takim samym zakresie jak elementów silnika.

I am acutely aware of the need for a continuing active dialogue with citizens.
jestem w pełni świadoma potrzeby dalszego aktywnego dialogu z obywatelami.

My experience in life is helpful to her in terms of making her aware of the need for judgment and self-protection in the world.
Moje doświadczenie w życiu jest pomocne do niej pod względem dokonywania jej świadomi potrzeby sądu i samoobrony na świecie.

intrigued his contemporaries and made them aware of the need for a new way of describing events at atomic level.
intryguje jego współczesnych i ich świadomość potrzeby nowego sposobu opisywania wydarzeń na poziomie atomowym.

The developing countries, for their part, are increasingly aware of the need to systematically incorporate trade into their development and poverty reduction strategies
Ze swojej strony, kraje rozwijające się są coraz bardziej świadome konieczności systematycznego włączania aspektu handlowego do ich strategii rozwoju

The European Commission is aware of the need to establish a framework for improving transparency between the EU institutions and lobby groups,
Komisja Europejska jest świadoma potrzeby ustanowienia ram mających na celu zwiększenie przejrzystości między instytucjami UE

whilst being acutely aware of the need to preserve budgetary discipline.
jednocześnie są świadome konieczności utrzymania dyscypliny budżetowej.

Aware of the need to adhere strictly to the criteria set out in Copenhagen, and to meet the commitments resulting therefrom,
Unia Europejska, świadoma potrzeby ścisłego przestrzegania kryteriów wyznaczonych w Kopenhadze oraz wypełnienia wynikających z nich zobowiązań,

also a response to those who were aware of the need for practical results.
jest to także odpowiedź dla tych, którzy są świadomi konieczności osiągnięcia praktycznych rezultatów.

Federica Mogherini demonstrated she is fully aware of the need for the European Union to shape a coherent foreign-policy strategy and play a full
Federica Mogherini zademonstrowała, że jest w pełni świadoma potrzeby kształtowania spójnej strategii Unii Europejskiej w dziedzinie polityki zagranicznej

by consumers more aware of the need to protect their rights in cyberspace.
konsumenci zyskają większą świadomość konieczności ochrony swoich praw w cyberprzestrzeni.

Furthermore, in recent years, the international community has become ever more aware of the need for registration as the basis of democracy
Ponadto, w ostatnich latach społeczność międzynarodowa stała się bardziej świadoma potrzeby rejestracji jako podstawy demokracji

It is remarkable that many of these young people are aware of the need to deepen a personal foundation in order to build their lives and serve their community
Warto podkreślić, że wielu spośród tych młodych ludzi jest świadomych konieczności pogłębienia własnego rozwoju w dążeniu do zbudowania lepszego życia

The EESC is aware of the need for uniform and effective compliance with the rules of the CFP
EKES jest świadomy potrzeby jednolitego i skutecznego zastosowania przepisów WPR,

They are fully aware of the need to reform the intermediate agreement that we had
Amerykanie są w pełni świadomi potrzeby zreformowania tymczasowego porozumienia, które mieliśmy dotąd,

The operational programmes(OPs) show that from the outset Member States have been aware of the need to ensure consistency
Z programów operacyjnych(PO) wynika, że od początku państwa członkowskie są świadome potrzeby zapewnienia spójności

The operational programmes(OPs) show that from the outset Member States have been aware of the need to ensure consistency and coordination in implementation between the EFF
Z programów operacyjnych(PO) wynika, że od początku państwa członkowskie są świadome potrzeby zapewnienia przy wdrażaniu EFR spójności

The OPs show that all Member States are aware of the need to ensure consistency and coordination in EFF
Z programów operacyjnych(PO) wynika, że wszystkie państwa członkowskie są świadome potrzeby zapewnienia przy wdrażaniu EFR spójności

I am aware of the need, as Mr Audy has just pointed out, that we should
Jestem świadomy potrzeby zapewnienia, ażeby kwestie rozwojowe nie zostały zaniedbane w odniesieniu do wielu państw,

we must be aware of the need to take account of the specific features of certain regions,
musimy być świadomi potrzeby uwzględnienia specyficznych cech niektórych regionów, takich jak niekorzystne położenie geograficzne,