AWARE OF THE NEED in Finnish translation

• tietoinen tarpeesta
• tietoisiksi tarpeesta
• tiedostavat
• tietoinen välttämättömyydestä
• tietoisia tarpeesta

Examples of using Aware of the need in English and their translations into Finnish

As a citizen and former entrepreneur from one of the new Member States I am also aware of the need to create a more effective system of education and training.
Koska olen uuden jäsenvaltion kansalainen ja entinen yrittäjä, olen myös tietoinen tarpeesta luoda tehokkaampi koulutusjärjestelmä.

the Commission is aware of the need to obtain a better
komissio tiedostaa, että niistä on saatava parempi

They should be aware of the need to build strong European parties,
Niiden pitäisi olla tietoisia välttämättömyydestä luoda vahvoja eurooppalaisia puolueita,

Aware of the need to ensure correctness
Tietoisena tarpeesta varmistaa liiketoimintansa

making adults aware of the need to behave more responsibly.
saada aikuiset tiedostamaan esimerkillisten käytänteiden omaksumisen merkityksen.

In the hope of making the Commission aware of the need to better inform the 150 million European patients, I have initiated a written declaration on health literacy.
Olen laatinut terveystietojen tarjoamista koskevan kirjallisen kannanoton, ja toivon, että pystyn saamaan komission paremmin tietoiseksi tarpeesta antaa paremmin tietoja 150 miljoonalle eurooppalaiselle potilaalle.

Almeria exporters are aware of the need to seek alternatives to this transport,
Almeria viejät ovat tietoisia tarvetta etsiä vaihtoehtoja tämän liikenteen,

to make business owners aware of the need for a timely preparation.
yritysten omistajat tiedostaisivat tarpeen valmistautua omistajanvaihdokseen ajoissa.

Fortunately, public and private players are in most cases becoming increasingly aware of the need to improve living and working conditions for all.
Julkisen ja yksityisen sektorin toimijat ovat onneksi useimmiten yhä paremmin tietoisia tarpeesta kehittää kaikkien elin- ja työskentelyolosuhteita.

policy makers aware of the need to develop policies aimed at enhancing social innovation at the workplace.
yleisemmin päätöksentekijöiden tietoisuutta tarpeesta kehittää sosiaalisen innovoinnin edistämiseen työpaikoilla tähtääviä politiikkoja.

I welcome the Commission's plan to reduce industrial accidents within the European Union on average by 25% and I am aware of the need to implement more effective measures in all the Member States, among which there are huge disparities.
lääkärinä kannatan komission suunnitelmaa vähentää teollisuusonnettomuuksia Euroopan unionissa keskimäärin 25% ja olen tietoinen tarpeesta panna täytäntöön tehokkaampia toimenpiteitä kaikissa jäsenvaltioissa, joiden väliset erot ovat valtavat.

Over recent years the Council has certainly repeatedly given the impression that it is aware of the need for a real sharing of the burden or responsibility for the protection of displaced persons.
Neuvosto on tosin viime vuosina antanut toistuvasti sellaisen vaikutelman, että se on tietoinen välttämättömyydestä jakaa todenmukaisesti siirtymään joutuneiden henkilöiden vastaanotosta

is fully aware of the need to accompany such emergence with a high level of consumer protection.
saatavilla vain muutamissa jäsenvaltioissa) ja on täysin tietoinen tarpeesta yhdistää näihin tuotteisiin korkeatasoinen kuluttajansuoja.

The OPs show that all Member States are aware of the need to ensure consistency
Toimintaohjelmissa näkyy, että kaikki jäsenvaltiot ovat tietoisia tarpeesta varmistaa EKTR:

As we are aware of the need to cut red tape
Olemme tietoisia tarpeesta vähentää byrokratiaa

whilst being acutely aware of the need to preserve budgetary discipline.
ovat samalla erittäin tietoisia tarpeesta säilyttää talousarviota koskeva kurinalaisuus.

the Commission were aware of the need to make the internal market more socially oriented.
parlamentti että komissio olivat tietoisia tarpeesta kehittää sisämarkkinoita sosiaalisempaan suuntaan.

which are saying that they are aware of the need to gradually introduce more flexibility in the management of exchange rates.
joissa todetaan niiden olevan tietoisia tarpeesta ottaa vähitellen käyttöön enemmän joustoa vaihtokurssien hallinnassa.

On the other hand, there are encouraging signs that the Member States are becoming increasingly aware of the need to tackle these problems,
Toisaalta on rohkaisevia merkkejä siitä, että jäsenvaltiot ovat yhä tietoisempia tarpeesta ratkaista nämä ongelmat,

We are aware of the need for a balance between respect for individual privacy
Olemme selvillä tarpeesta tasapainoon yksityisyyden kunnioittamisen