TIEDOSTAA in English translation

• be aware
• is aware
• recognises
• acknowledges
• recognizes
• realise
• is conscious
• became aware
• acknowledge
• are aware
• recognise
• recognised
• recognising

Examples of using Tiedostaa in Finnish and their translations into English

Hän voi tiedostaa minulle tekemänsä vääryydet.
And he can acknowledge the wrongs he's done me.

puhua siitä tai edes tiedostaa sitä.
talk about it or really acknowledge that it happened.

Mutta on yksi asia jonka David Lo Paninkin täytyy tiedostaa.
But there is one thing even David Lo Pan must acknowledge.

Tiedostaa, että jalkapallo ottelun TV TC 21
Become aware, that Football Match TV TC 21

Kaikkien suuria palvelujentarjoajia näiden tavoitteiden saavuttamisessa auttavien pitäisi tiedostaa, mitä ovat tekemässä.
Anyone helping them to achieve those objectives should be conscious of what they are doing.

Minun olisi pitänyt tiedostaa rajalliset taitoni.
I should have realised the limits of my talent.

Toiset organisaatiot haluavat tiedostaa, että he tarkkailevat.
Some organizations just want you to know they're watching.

Yhä useammat yritykset ovat alkaneet tiedostaa työntekijöiden taloudellisten osallistumisjärjestelmien tarjoamat mahdollisuudet.
A growing number of enterprises have started to realise the potential of employee financial participation schemes.

Talouskriisissä on tärkeintä tiedostaa- että se ei mene ohi nopeasti.
The most important thing to understand about a financial crisis is that it does not go away quickly.

Hyvä lähtökohta stressinhallinnalle on tiedostaa oma tilanne niin tarkkaan kuin mahdollista.
Good start to managing stress is to acknowledge own situation as accurately as possible.

Kumpikin tiedostaa, kuka toinen todella on.
Each aware of who the other really is.

Tiedostaa jumalaisen kipinän Kristy Thomasissa.
To recognize the divine spark within Kristy Thomas.

Mutta ongelma täytyy tiedostaa, jotta sen voi ratkaista.
Yet you have to understand it to be able to solve it.

Kuin tiedostaa omat puutteensa.- Puutteet?
Than it is to acknowledge your own shortcomings?

Et taida edes tiedostaa sitä.
You're probably not even aware of it.

Sinulla on roosanvärinen silkkimekko,- ja hän tiedostaa sen tuoksun.
And you will be wearing pink mousseline. And he will be conscious of its fragrance.

Tarinan opetus on, että on hyvä tiedostaa hävinneensä.
The moral of this fable is, it's good to know when you're beaten.

Olen iloinen siitä, että myös Euroopan komissio on alkanut tiedostaa näitä ongelmia.
I am pleased that the European Commission too has started to realise these obstacles.

Kestää hetken, ennen kuin hän tiedostaa ajatuksemme.
But there is a delay before he knows what we're thinking.

Amerikka siis tiedostaa tilanteen?
Then America is aware of the situation?