RECOGNISES in Finnish translation

• tunnustetaan
• toteaa
• myöntää
• tunnistaa
• ymmärtää
• huomioon
• tiedostaa
• tunnustusta
• hyväksyy
• tunnustetaankin

Examples of using Recognises in English and their translations into Finnish

As I have just said, this Charter recognises new rights.
Tässä peruskirjassa tunnustetaan uusia oikeuksia, totesin sen hetki sitten.

This guy with the yellow armband always recognises you.
Keltanauhainen mies tunnistaa sinut aina.

The Commission recognises that some Member States need an extended transposition period due to their constitution.
Komissio tiedostaa, että jotkin jäsenvaltiot tarvitsevat perustuslakinsa vuoksi enemmän aikaa.

The Commission recognises the need to find practical and short-term solutions to tackle VAT fraud.
Komissio ymmärtää, että on tarpeen löytää käytännöllisiä lyhyen aikavälin ratkaisuja alv-petosten käsittelemiseksi.

Germany recognises the Soviet regime in Russia.
mikä merkitsi Saksan tunnustusta Neuvosto-Venäjälle.

The Commission recognises the logic and the opportunity of opening legislative debates with a statement from the rapporteurs.
Komissio hyväksyy logiikan, jonka mukaan lainsäädäntökeskustelut voidaan aloittaa esittelijöiden puheenvuorolla.

The EESC recognises that when the original Directive was adopted there were three groupings of Member States.
ETSK toteaa, että kun alkuperäinen direktiivi hyväksyttiin, jäsenvaltiot jakautuivat kolmeen ryhmään.

The Commission recognises the essential role of development finance.
Komissio myöntää, että kehitysrahoituksella on oleellinen merkitys.

The devil recognises his own.
Piru tunnistaa omansa.

Mr Brok's report recognises this great potential.
Jäsen Brokin mietinnössä tunnustetaan tämä suuri mahdollisuus.

Extending five years to five years naturally distorts the meaning, as everyone recognises.
Viiden vuoden pidentäminen viideksi vuodeksi ei tietenkään pidä paikkaansa, kuten jokainen ymmärtää.

The EU recognises the importance of non-development policies for assisting developing countries in achieving the MDGs.
EU toteaa, että muut kuin kehitysyhteistyöpolitiikat ovat tärkeitä autettaessa kehitysmaita saavuttamaan vuosituhattavoitteet.

The Committee on Legal Affairs recognises that establishing a firm can be a daunting process.
Oikeudellisten asioiden valiokunta myöntää, että yrityksen perustaminen voi olla lannistava prosessi.

Kirayoshi already recognises me.
Kirayoshi tunnistaa minut jo.

The new text recognises the importance of simultaneous controls.
Ehdotuksessa tunnustetaan yhtäaikaisten tarkastusten merkitys.

Europe is of course though far more than a common market and your presidency recognises this.
Eurooppa on tietenkin paljon muutakin kuin vain yhteismarkkinat, ja puheenjohtajavaltio ymmärtää tämän.

In families, the EESC recognises that the most vulnerable group at risk are children.
ETSK toteaa, että perheissä suojattomin riskiryhmä ovat lapset.

The Commission recognises the importance of promoting good governance and transparency in its decision-making process.
Komissio myöntää, että on tärkeää edistää sen päätöksentekoprosessin hyvää hallintoa ja avoimuutta.

If someone recognises her and we get him back.
Jos joku tunnistaa hänet, saamme vauvan takaisin.

A mature democracy also recognises the rights of minorities.
Kypsässä demokratiassa tunnustetaan myös vähemmistöjen oikeudet.