RECOGNISES THE NEED in Finnish translation

• tunnustetaan tarve
• tunnustaa tarpeen
• toteaa tarpeen

Examples of using Recognises the need in English and their translations into Finnish

This report is good news for sustainable EU fisheries policy as it recognises the need to make sensitive use of access restrictions.
Mietinnöllä on myönteinen vaikutus kestävään EU: n kalastuspolitiikkaan, sillä siinä tunnustetaan tarve hyödyntää vesialueille pääsyn rajoituksia järkevästi.

The Committee is pleased that the RSSP recognises the need for constant monitoring of the effects of spectrum use on health.
Komitea on tyytyväinen siihen, että radiotaajuuspoliittisessa ohjelmassa tunnustetaan tarve seurata jatkuvasti taajuuksien käytön terveysvaikutuksia.

It also recognises the need for open standards
Lisäksi siinä todetaan, että tarvitaan avoimia standardeja,

The Commission recognises the need to step up cooperation among EU Member States,
Komissio tiedostaa tarpeen lisätä yhteistyötä EU: n jäsenvaltioiden,

The EESC recognises the need to improve the governance and application of the EES within the national employment action plans, the implementation of the guidelines should be ensured.">
ETSK tunnustaa tarpeen parantaa työllisyyden kansallisten toimintasuunnitelmien yhteydessä Euroopan työllisyysstrategian hallintoa

On competition issues, the Commission recognises the need for improved co-operation between sector specific regulators
Kilpailua koskevien kysymysten osalta komissio tunnustaa tarpeen parantaa alakohtaisten sääntelyviranomaisten

The Commission recognises the need to preserve the rich natural heritage of many of these vulnerable mountain spaces.
sen asukkaiden kestävä hyvinvointi.27 Komissio tunnustaa tarpeen säilyttää monien näiden haavoittuvien vuoristoalueiden rikas luonnonperintö.

and furthermore recognises the need fully to integrate the developing countries into the world economy.
Lisäksi sopimuksella tunnustettiin tarve integroida kehitysmaat täysin maailmantalouteen.

While the ECB recognises the need for flexibility in the relations between competent authorities, particularly with regard to the pursuance of their respective institutional mandates,
Vaikka EKP tiedostaa sen, että toimivaltaisten viranomaisten välisten suhteiden on oltava joustavia erityisesti niiden toteuttaessa institutionaalisia tehtäviään,

The European Union's action on trafficking in human beings cannot be limited to denouncing it, but recognises the need for precise, ex-post actions to ensure that those responsible for such a barbaric practice do not go unpunished.
Torjuessaan ihmiskauppaa Euroopan unioni ei voi tyytyä vain tuomitsemaan sitä, vaan sen on tunnustettava, että tarvitaan täsmällisiä jälkitoimia, joilla varmistetaan, että tällaisiin raakalaismaisiin rikoksiin syyllistyneet todella saavat rangaistuksen.

The EU recognises the need to target its technical and financial support in this sector most effectively,
EU tiedostaa, että sen on kohdennettava tehokkaammin tekninen ja rahoituksellinen tukensa tällä alalla

sets out an action plan for work on HIV prevention and recognises the need for synergies with key prevention activities.
sen naapurimaissa vuosina 2006-200911 esitetään toimintasuunnitelma hivin ehkäisemiseksi ja tiedostetaan, että keskeisten ehkäisytoimien välille on luotava synergiaa.

The Council also recognises the need for a comprehensive and regional approach which is situation specific
Lisäksi neuvosto myöntää, että tarvitaan laajaa ja alueellista lähestymistapaa, joka on tilannekohtainen

Recognises the need for packages of measures
TOTEAA, että tarvitaan toimenpide- ja toimintavälinekokonaisuuksia,

the action plan which accompanies it, which recognises the need to consolidate democratic principles,
siihen liittyvän toimintasuunnitelman allekirjoittajista ja sen, että siinä tunnustetaan tarve lujittaa demokraattisia periaatteita,

RECOGNISES the need for closer EU cooperation
TUNNUSTAA tarpeen tehdä EU:

All recognised the need to balance the competing needs of commercial
Kaikki tunnustivat tarpeen tasapainottaa taajuuksien kaupallisen

All recognise the need for improved aid,
Kaikki ymmärtävät, että tarvitaan parempaa apua,

Recognising the need for an investment bank for the Mediterranean must ultimately be favourably received.
Välimeren alueen investointipankin tarpeellisuuden tunnustamista on pidettävä viime kädessä ilahduttavana.

Recognise the need for further political leadership
Todeta tarve parempaan poliittiseen johtajuuteen