RECOGNISES THE NEED in Swedish translation

• erkänner behovet
• erkänns behovet
• erkänner nödvändigheten
• inser nödvändigheten

Examples of using Recognises the need in English and their translations into Swedish

The Council recognises the need to improve predictability of aid
Rådet inser behovet av att förbättra biståndets förutsägbarhet

The Council recognises the need to monitor progress against recent commitments to improve the effectiveness of European aid.
Rådet inser behovet av att kontrollera om framstegen överensstämmer med nyligen gjorda åtaganden för att förbättra det europeiska biståndets effektivitet.

The European Union recognises the need for continued humanitarian assistance
Europeiska unionen inser behovet av fortsatt humanitärt bistånd

The European Union recognises the need for continued humanitarian assistance
Europeiska unionen inser att det behövs fortsatt humanitärt bistånd

The Commission recognises the need to further clarify its approachto dealing with oligopolistic dominance in order to avoid uncertainty within the business community.
Kommissionen inser att den måste klargöra sina metoder i samband med handläggningen av oligopolistisk dominans ytterligare för att undvika osäkerhet inom näringslivet.

The Commission proposal recognises the need to ensure legal recognition of electronic signatures which have the same validity as handwritten signatures.
I kommissionens förslag uppmärksammas behovet av att säkerställa rättsligt erkännande av elektroniska signaturer med samma giltighet som handskrivna signaturer.

The Commission recognises the need for a clear regulatory function to be exercised at the level of the Union whilst ensuring that the framework is implemented close to the market in Member States.
Kommissionen är medveten om behovet av att en tydlig regleringsfunktion utövas på unionsnivå, varvid det samtidigt säkerställs att regelverket genomförs nära marknaden i medlemsstaterna.

The Commission recognises the need to reduce the emissions of harmful air pollutants if significant progress is to be delivered towards the objectives established in the 6th Environmental Action Programme.
Kommissionen inser behovet av att minska utsläppen av skadliga luftföroreningar om betydande framsteg ska kunna göras för att uppnå målsättningarna i det sjätte handlingsprogrammet för miljön.

The Committee is pleased that the RSSP recognises the need for constant monitoring of the effects of spectrum use on health.
Kommittén ser positivt på att radiospektrumpolitiken beaktar behovet av att kontinuerligt övervaka spektrumanvändningens följder för hälsan.

Today everyone recognises the need to combat doping in sport,
Alla är i dag medvetna om nödvändigheten att kämpa mot dopningen inom idrotten,

The EESC fully recognises the need identified by the Commission to harmonise
EESK erkänner till fullo det behov av en harmonisering och en förenkling av förfarandena för förteckning

The EESC recognises the need to simplify the control system for ensuring compliance with the Common Fisheries Policy(CFP) and agrees with the principles of the proposed reform.
EESK inser behovet av att förenkla kontrollsystemet i den gemensamma fiskeripolitiken och står bakom principerna i den föreslagna reformen.

The Commission recognises the need to balance availability of encryption products with concerns of public security
Kommissionen inser behovet av att balansera krypteringsprodukternas tillgänglighet med frågorna om allmän säkerhet

While HRG recognises the need for fast and efficient integrated technology to produce accurate management information,
HRG inser behovet av snabb och effektivt integrerad teknik för att producera korrekt informationshantering,

Cochlear recognises the need to adequately protect the privacy of all of its customers, especially the privacy of children.
Barns integritet Cochlear inser behovet av att på lämpligt sätt skydda integriteten för alla sina kunder, särskilt barns integritet.

Furthermore, the Council recognises the need to strengthen efforts to implement the basic principles,
Vidare är rådet medvetet om behovet att stärka ansträngningarna för att genomföra de grundläggande principer,

The ECB recognises the need to improve the consistency of the definition of capital
ECB inser behovet av att förbättra enhetligheten i definitionen av kapital

note that in considering these directives, the Commission recognises the need to ensure their proper enforcement, including self regulatory measures.
kommissionen när den tar ställning till dessa direktiv inser behovet av att en korrekt efterlevnad tryggas, bl.a.

He also asks the wealthy countries to spend a minimum of 0.7% of their Gross National Product on development aid and recognises the need to redistribute agricultural land ownership.
Han uppmanar även de rika länderna att anslå minst 0, 7 procent av sin bruttonationalprodukt för utvecklingsbistånd och han erkänner nödvändigheten av att ägandet av jordbruksmark omfördelas.

Anyone who experienced not being able to get the door open because it was frozen to the rubber strip, recognises the need to avoid that situation.
Silikonstift till bilens gummilister Alla som har varit med om att inte kunna öppna dörren eftersom den frusit fast i gummilisten, inser behovet av att undvika den situationen.