TIEDOSTAVAT in English translation

• are aware
• recognise
• acknowledge
• recognize
• realise
• became aware
• aware of the need
• awareness
• conscious

Examples of using Tiedostavat in Finnish and their translations into English

Ne kaikki tiedostavat, että kyseisten toimintojen intensiivinen kehittäminen on haaste kestävälle kehitykselle
They all acknowledge that the intensive development of these activities poses a challenge to sustainable development

Tiedämme, että Romanian viranomaiset tiedostavat ongelman kiireellisyyden
We know that the Romanian authorities are aware of the urgency and importance of the problem

Siitä, että AKT-maiden johtajat yhä enemmän tiedostavat hyvän hallintotavan välttämättömyyden rauhan sekä yhteiskunnallisen ja taloudellisen kehityksen kannalta,
There are, however, encouraging signs that the rulers of ACP states increasingly recognize that good governance is essential for peace

Oppositioryhmät, kuten Kansallinen demokraattinen liitto, tiedostavat ja ottavat mielellään vastaan Euroopan unionin jatkuvan poliittisen ja käytännön tuen.
Opposition groups, including the National League for Democracy, acknowledge and welcome the continued political and practical support of the European Union.

Kuitenkin se tosiseikka, että Euroopan kansalaiset tiedostavat jo sen, että komissio on ryhtynyt toimimaan asiassa, rohkaisee meitä suuresti jatkamaan ponnistelujamme.
However, the fact that Europe's citizens already recognise that the Commission is active in this area provides real encouragement for us to continue our efforts.

tekevät aloitteita ja tiedostavat, kenelle Bosnia ja Hertsegovina todellisuudessa kuuluu
show some initiative and are aware who Bosnia Herzegovina really belongs to

He kaikki tiedostavat nyt, ettei kriisi ole vain yksittäisten maiden ongelmien summa
They all recognize now that the crisis is not only the sum of the problems of individual countries,

Asiakas ja sen Jäsenet tiedostavat, että he eivät ole oikeutettuja mihinkään korvaukseen
The Customer and its Members acknowledge that they are not entitled to any compensation

Ne tiedostavat meidän tapaamme sen, että myös tarjontapuolen rajoituksiin on puututtava,
They are aware, as we are, of the importance of addressing supply-side constraints,

Yrittäjyyskoulutuksen osa-alueella jäsenvaltiot tiedostavat entistä selkeämmin, että yrittäjyyttä on edistettävä kaikilla koulutustasoilla,
As for education for entrepreneurship, Member States are increasingly aware of the need to promote entrepreneurship at all levels of education and have launched a

Jäsenvaltiot tiedostavat tilanteen vakavuuden
Member states recognise the severity of the situation

Siksi he tiedostavat, että se on riskialtista- ja että markkinoilla toimiminen edellyttää riskialtista käytöstä.
And that it requires risky behavior to serve that market. They recognize that this is a black market, and so therefore they recognize that it's a risky behavior.

Sähkön ja lämmön yhteistuotannon mahdollisuuksia voidaan hyödyntää optimaalisesti, kun eri toimijat tiedostavat tarjolla olevat tekniset mahdollisuudet
The potential for cogeneration can be optimised when the various operators are aware of the opportunities that are available to exploit the technology

palvelujen tarjoajat ja kuluttajat tiedostavat yhä laajemmin ne edut,
there is growing awareness among service providers

Tiedostavat tarpeen edistää
Conscious of the need to promote

Herkkäihoisten rinnalle nousi kokonaan uusi kohderyhmä, tiedostavat kuluttajat, joiden ostopäätöksiin vaikuttaa ennen kaikkea ihon- ja ympäristön kuormituksen vähentäminen.
The sensitive skin customer segment was complemented by a new target group in conscious consumers whose buying decisions are largely determined by their desire to reduce the load on their skin and the natural environment.

Tiedostavat ihmiset eivät voi tehdä muuta kuin kommunikoida tietojaan sitä etsiville,
All sentient people can do is to communicate information to those who seek it,

Kaikki tiedostavat tämän, puheenjohtajavaltio tiedostaa sen ja neuvostokin tiedostaa sen, ja olemme siirtymässä siihen suuntaan.
Everyone realises this, the presidency realises this, the Council also realises this and we are working in this direction.

Sekä jäsenvaltiot että komissio tiedostavat hyvin, miten alttiita pienet
The vulnerability of small and young companies is well recognised by both Member State governments

Barcelonan prosessin kaikki kumppanit tiedostavat suhteidensa strategisen merkityksen
Recognising the strategic importance of their relations, all partners are