WOULD NEED in Polish translation

• potrzebny
• potrzeba
• musiałby
• potrzebuje
• należałoby
• musielibyśmy
• powinny
• wymagałoby
• konieczne byłoby
• przyda się
• trzeba będzie
• potrzebna

Examples of using Would need in English and their translations into Polish

However we would need to multiply that number six-fold to be comparable with the USA.
Musielibyśmy jednak pomnożyć tę liczbę sześciokrotnie, aby była porównywalna z USA.

I just wondered if you would need me anymore tonight?
Czy potrzebuje mnie pan jeszcze?

We would need decent evidence.
Potrzebny nam dobry dowód.

Zane would need to waive their non-competes.
Zane musiałby znieść zakazy konkurencji.-

Simulating that much information would need a huge amount of energy.
Symulowanie tak wielu informacji wymagałoby dużej ilości energii.

If not, what provisions would need to be adopted?
Jeżeli nie, to jakie przepisy należałoby przyjąć?

Maybe he thought he would need it again if Saynay got out on appeal.
Mógł uznać, że przyda mu się, je¶li Saynay się odwoła i wyjdzie.

But one would need a significant reason to do something that extreme.
Ale potrzeba znaczącego powodu, żeby zrobić coś tak ekstremalnego.

In addition, various security characteristics and market conventions would need to be determined.
Konieczne byłoby również określenie różnych cech tego instrumentu i ustalenie konwencji rynkowych.

Of course, we would need to wait, for propriety's sake.
Oczywiście musielibyśmy zaczekać, ze względu na przyzwoitość.

He would need a doctor.
On potrzebuje lekarza.

For that they would need the North wind.
Ale potrzebny im północny wiatr.

The foal would need to be destroyed before touching the ground.
Źrebak musiałby zostać zabity, zanim przyszedłby na świat.

This device would need a more substantial energy source.
To urządzenie wymagałoby lepszego źródła energii.

I would need more than a fork and a knife.
Przyda mi się coś więcej niż nóż i widelec.

He would need help, and organization.
Potrzebna mu pomoc i organizacja.

National legacy payment instruments would need to be phased‑out
Konieczne byłoby wówczas wycofanie dotychczasowych instrumentów krajowych

What step? We would need to change our names?
Musielibyśmy zmienić nazwiska.- Jaki krok?

We would need to find someone who can move heavyweight.
Potrzeba nam kogoś, kto to udźwignie.

You would need a smuggler. But for that.
Potrzebny wam przemytnik. Ale do tego… Tak.