WOULD NEED in Italian translation

• necessario
• necessità
• dovrebbe
• avrebbe bisogno
• servirebbe
• necessiterebbe
• sarebbe necessario
• occorrerebbe
• richiederebbe
• ci sarebbe bisogno
• bisognerebbe

Examples of using Would need in English and their translations into Italian

You would need 50 drums to dissolve one body.
Ne servirebbero 50 barili, per un corpo.

But to do that… he would need high-grade biometric data.
Ma per farlo… gli serviva un alto grado di dati biometrici.

Would need his mother to sign a consent form. It"s interesting that an adult.
Strano che un adulto abbia bisogno che sua madre gli firmi un'autorizzazione.

I would need two sources.- Why?
A me servono due fonti.- Perché?

He would need a doctor.
Gli servirà un medico.

He would need the mature flower before he could use it!
Gli serve il fiore maturo prima di poterla usare.- Non così!

The amount of energy Malefic would need to counteract hers.
L'ammontare dell'energia che servirà a Malefic per neutralizzare la sua.

She would need speed to cover her tracks.
Le serve velocità per coprire le sue tracce.

If he wants to challenge me, he would need Lord Ahn Hyeon's help.
Se vuole sfidarmi, gli serve l'aiuto del nobile Ahn Hyeon.

I feared you would need me.
Non sapevo se avesse bisogno di me.

He would need a doctor. Yeah.
Gli servirà un medico. Già.

He would need a doctor. Yeah.
Gli servirà un medico speciale, che lavori sottobanco. Sì.

To mentally prepare for that. I would need a couple of months.
Ma io avrei bisogno di un paio di mesi per preparami mentalmente.

Hmm? What kind of addict would need all these coconut husks Look?
A quale tossico servirebbero quelle bucce di cocco e pompelmo?

For that they would need some kind of earth,
Gli serve un po' di terra

She said the Attorney General would need to okay your reinstatement.
Ha detto che serve l'ok del Pocuratore Generale.

I guess, for that, he would need a Cadillac, huh?
Credo che per quello gli serve una Cadillac, eh?

Millions a lot more than he would need for expanding programs and outreach.
Milioni sono più di quello che gli serviva per ampliare i programmi e la sensibilizzazione.

But she would need a fake passport to get into Russia.
Le serve un passaporto falso per entrare in Russia.

To explain one minute of my life, I would need a whole day.
Della mia vita avrei bisogno di un giorno intero. E se per spiegare un minuto.