WOULD NEED in Hungarian translation

• kell
• szükség
• igényel
• szorul
• lenne szüksége
• szüksége
• kellene
• lenne szükség
• kellett
• lesz szüksége
• kéne
• szükségük
• lenne szükségük
• igényelne
• szükségem
• szorulna
• szorulnak

Examples of using Would need in English and their translations into Hungarian

That question would need a separate analysis.
A kérdés külön elemzést igényelne.

But it's absurd to think that God would need a person's face and name to kill.
De nevetséges, hogy egy istennek név és arc kéne, hogy megöljön valakit.

I didn't think you and your separatist droids would need backup.
Nem gondoltam, hogy az ön droidjai erősítésre szorulnak.

Any environment would be outside Him, and therefore would need to be produced.
Bármiféle környezet már kívül esne rajta és így meg kellett volna először teremteni.

And for a jury to be sympathetic, they would need proof as well.
És a velem szimpatizáló esküdteknek, nekik is bizonyítékra lenne szükségük.

To be happy, I would need 4 wives.
A boldogsághoz nekem 4 feleségre van szükségem.

I just don't know exactly why they would need Morneau.
Csak nem tudom miért kéne nekik Morneau.

less than a fluid-fuel using vehicle would need?
mint amit egy benzines jármű igényelne?

But I knew I would need a partner.
Tudtam, hogy nekem egy ilyen társra van szükségem.

Such considerations would need the input of the diplomatic and international community.”.
Az ilyen megfontolások esetében szükség lenne a diplomáciai és a nemzetközi közösség bevonására.”.

Starfleet Command would need some kind of proof… before they would let you go.
A Parancsnokságnak szüksége lenne valamilyen bizonyítékra mielőtt elengednek.

Who would need all that old crap?
Kinek lehet szüksége ennyi régi szarra?

I appreciate, would need it one day."!
Nekem is szükségem lesz rá egyszer!

And I would need my own clerk.
És nekem szükségem lesz a saját írnokomra is.

I thought she would need it at night time.
Úgy hitte, szüksége lehet rá még az éjjel.

I also think we would need even more priests.
Arra is szükség lenne egyébként, hogy mi, szerzetesek is jobban felébredjünk.

I figured she would need it for her game tomorrow.
Gondoltam, szüksége lesz rá a holnapi meccsen.

Everyone would need body guards.
Mindenkinek szüksége lehet testőrre.

I-I would need those and.
Ezekre lenne szükségem, és.

Very few people would need them in the middle of the city.
Nagy szükség lenne rá itt, a város közepén.