KELLETT in English translation

• had to
• i should
• needed
• supposed
• must
• it took
• required
• ought to
• need
• have to
• has to
• having to

Examples of using Kellett in Hungarian and their translations into English

Perc, 19 másodperc kellett Randy Couture-nak, hogy kiüsse James Toney-t, az oktogonban 2010-ben.
Three minutes, 19 seconds is the time that it took Randy Couture to take out James Toney in The Octagon in 2010.

Amint tudják, ahhoz, hogy a Bizottság az európai szintű cselekvést megerősíthesse, egy magas szintű csoportot kellett létrehoznia, amely a táplálkozással és a testgyakorlással kapcsolatos egészségügyi problémákra összpontosít.
As you know, to strengthen actions at the European level the Commission has to set up a high-level group focused on nutrition and physical-activity-related health issues.

Gépeltérítő kellett, 19 radikális,
It took 19 hijackers,

nem történhet igazi tragédia, ahogyan Gyuszi bácsinak is legalább egyszer nyernie kellett a lovin.
as Uncle Gyuszi has to win at the horse race at least once in a lifetime.

Egymillió iPad-ot 28 napon belül, 74 nap felénél kevesebb kellett, hogy elérje ezt a mérföldkövet az iPhone," mondta Steve Jobs, az Apple elnök-vezérigazgatója.
One million iPads in 28 days- that's less than half of the 74 days it took to achieve this milestone with iPhone," said Steve Jobs, Apple's CEO.

az 50 problémát megoldjuk és minden ország eszközértékének emelkednie kellett a kiinduláshoz képest.
every country's asset value has to be increased above its starting point.

Egymillió iPad-ot 28 napon belül, 74 nap felénél kevesebb kellett, hogy elérje ezt a mérföldkövet az iPhone," mondta Steve Jobs, az Apple elnök-vezérigazgatója.
One million iPads in 28 days-- that's less than half of the 74 days it took to achieve this milestone with iPhone,” Steve Jobs, Apple's CEO, said in a statement.

Csak egy erőteljes álom kellett, és ennek a hívő nőnek a csodálatos gyógyulása,
All it took was one powerful dream and the miraculous healing of this faith-filled woman

Egymillió iPad-ot 28 napon belül, 74 nap felénél kevesebb kellett, hogy elérje ezt a mérföldkövet az iPhone," mondta Steve Jobs, az Apple elnök-vezérigazgatója.
One million iPads in 28 days-- that's less than half the 74 days it took to achieve this mileston with the iPhone," Apple CEO Steve Jobs said in a statement.

Bosznia-Hercegovinában legalább 10.000 kellett, hogy béketárgyalások legyenek, hogy békefenntartók érkezzenek a helyszínre,
In Bosnia-Herzegovina it took at least 10 000 for peace negotiations to begin,

De amikor levetítettük a közönségnek a tesztvetítéseken, rájöttünk, hogy kellett pár perc, mire belezáródtak.
But when we screened it for audiences in test screenings we realized it took a few minutes for them to acclimate themselves.

Ahogyan egy falu egy gyermekre emeli, egy egész közösségnek kellett elküldeni ezeket a diákokat Guatemalába.
Just as it takes a village to raise a child, it took an entire community to send these students to Guatemala.

De amikor levetítettük a közönségnek a tesztvetítéseken, rájöttünk, hogy kellett pár perc, mire belezáródtak.
But when we screened it for audiences in test screenings we realised it took a few minutes for them to acclimate themselves.

Sajnálatos, hogy az elefántcsontparti népnek ilyen súlyos árat kellett fizetnie azért, hogy kivívja a 2010.
It is regrettable that the people of Côte d'Ivoire have had to pay such a high price

Az államnál kellett jelentkezned, hogy új autót,
Did you have to apply to the government to buy a new car,

Magánszoba kellett, mert álmomban sokszor koncertekre gondolok,
I needed a private room because a lot of times in my dreams, I'm thinking about

Akkor miért kellett betolakodnod hozzá és összezavarnod Dok Mit,
So why did you have to barge into her house

Ráadásul felmérésünk válaszadóinak 41%-a úgy nyilatkozott, hogy külön munkaidő-nyilvántartási rendszert kellett működtetniük Horizont 2020 projektjeik kezelésére, és a hetedik keretprogramhoz képest a terhek nem csökkentek jelentős mértékben.
Furthermore, 41% of the respondents to our survey declared that they needed to run a specific time-recording system to manage their Horizon 2020 projects, with no significant reduction compared to FP7.

Alapos mérlegelés után sajnos rá kellett jönnöm, hogy már nem tudom tökéletesen felkészíteni a testemet arra a szintre, amit a profi labdarúgás igényel.
After careful consideration I have realised I am no longer able to fully prepare my body for what the professional football requires.

Egyedül kellett kiállnom Evanora ellen
I have had to stand alone against Evanora