HAD TO GO in Hungarian translation

• kellett mennie
• kellett menni
• kellett mennem
• kellett menniük
• el kellett
• kellett mennünk
• kellett elmennie
• kellett menned
• volt hogy menjen
• kellett utaznia
• el kellett vinni
• kellett haladnia
• kellett járniuk

Examples of using Had to go in English and their translations into Hungarian

What, you couldn't help yourself, you just had to go?
Mi, ha már nem tudsz segíteni magadon, tovább kellett menned?

The furniture all had to go.
Minden egyéb bútort el kellett vinni.

To feel that, I always had to go away, to be completely isolated, alone.
Ahhoz, hogy én ezt megérezzem, mindig el kellett mennem, hogy teljesen izolálva, egyedül legyek.

The children of Israel had to go around the land of Edom.
Miután Izrael gyermekei elhagyták Hor hegyét, körbe kellett járniuk Edom földjét.

All the furniture had to go.
Minden egyéb bútort el kellett vinni.

All furniture had to go.
Minden egyéb bútort el kellett vinni.

Your brother had to go, but his debt remains, so find me
Az öcsédnek mennie kellett, az adóssága itt maradt.

Those had to go bye-bye.
Azoknak menniük kellett.

Alas, poor Kansuke had to go along to keep your father company.
Ó jaj, szegény Kansukenek menni kellett, hogy legyen társa apádnak.

They had to go!
Nekik menniük kellett!

Your brother had to go and kill the sons of bitches!
A bátyádnak mennie kellett és ölni a gazembereket!

Sebastião just had to go as well, driven by a curiosity for this explosive profession.
Sebastiannak is mennie kellett, hajtotta a kíváncsiság ez iránt a robbanásveszélyes szakma iránt.

Had to go to the proctologist.
Mennie kellett, hogy a proktológus.

I had to go.
Nekem menni kellett.

Erica knew someone had to go, and it wasn't gonna be her.
Erica tudta, hogy valakinek mennie kell, és hogy nem ő lesz az.

Someone had to go.
Valakinek el kell.

The Widow had to go, of course. And the servant, Masbath.
Az özvegynek persze mennie kellett, és a szolga Masbathnek is.

I said I had to go home.
Azt mondtam, hogy nekem haza kell mennem.

But what if she had to go?
De mi lesz akkor, ha neki mennie kell?

Even if I had missed everything interesting, I still had to go.
S annak ellenére, hogy semmi ihletem sem volt az egészhez, nekem is mennem kellett.