AWARE OF THE SITUATION - vertaling in Nederlands

• bewust van de situatie
• op de hoogte van de situatie
• weet van de situatie

Voorbeelden van het gebruik van Aware of the situation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You are aware of the situation, yes?
U weet wat de situatie is, toch?

You're all aware of the situation with Sam.
Jullie zijn allemaal op de hoogte van de kwestie met Sam.

Everyone in this room is aware of the situation with Sophia and her people.
Iedereen in deze kamer is zich bewust van de situatie met Sophia en haar volk.

The Council is aware of the situation and of the problems caused by the drought.
De Raad is zich bewust van de situatie en van de door de droogte veroorzaakte problemen.

However, we are fully aware of the situation and it is in our control.
We zijn ons echter volledig bewust van de situatie en hij is onder controle.

Well… I'm fully aware of the situation and I intend to deal with it.
Ik ben me bewust van de situatie en ik zal er wat aan doen.

And I appreciate your concern-- I'm fully aware of the situation, declan.
Ik ben me helemaal bewust van de situatie, Declan, En ik apprecieer jouw bezorgdheid.

I'm fully aware of the situation, declan, And I appreciate your concern--.
Ik ben me helemaal bewust van de situatie, Declan, En ik apprecieer jouw bezorgdheid.

I was aware of the situation with the other[Venturi] cars and the failures.
Ik was op de hoogte van de situatie met de andere Venturi-wagens".

You are surely aware of the situation in mountain regions and the situation in small-scale family farms.
U bent ongetwijfeld op de hoogte van de situatie in de berggebieden en bij de kleinschalige familiebedrijven daar.

The Commission is aware of the situation of waste water treatment and discharge in Brussels.
De Commissie is op de hoogte van de situatie op het gebied van de afvalwaterbehandeling en-lozing in Brussel.

The Commission is aware of the situation of waste water treatment and discharge in Brussels.
De Commissie is op de hoogte van de situatie met betrekking tot de waterzuivering en-lozing in Brussel.

Other Member States were aware of the situation and were getting prepared to provide support to the affected regions.
Andere lidstaten waren op de hoogte van de situatie en hebben zich voorbereid om de getroffen regio's steun te verlenen.

This instrument can help employers become aware of the situation and take measures to tackle the gender pay gap.
Dit instrument kan werkgevers helpen zich van de situatie bewust te worden en maatregelen te nemen om de salarisongelijkheid aan te pakken.

You are aware of the situation in Campo de Gibraltar, where there is a damaged British nuclear submarine.
U bent op de hoogte van de situatie waar men in Campo de Gibraltar mee wordt geconfronteerd door de aanwezigheid van een Engelse onderzeeboot met averij.

The Commission was not previously aware of the situation described by the honourable Member.
De Commissie was eerder niet op de hoogte van de situatie als beschreven door de geachte afgevaardigde.

everyone is aware of the situation in Gaza.
iedereen is op de hoogte van de situatie in Gaza.

we were not aware of the situation.
we waren niet op de hoogte van de situatie.

I'm sure you're aware of the situation in Turkey.
u bent vast op de hoogte van de situatie in Turkije.

I am also aware of the situation affecting the indigenous people of the area.
ook ik ben me ervan bewust dat de situatie gevolgen heeft voor de bevolking in het gebied.