AWARE OF THE SITUATION in Arabic translation

• على علم بالوضع
• على بينة من الوضع
• على دراية بالوضع
• على بينة من الحالة
• على علم ب الوضع

Examples of using Aware of the situation in English and their translations into Arabic

Then you're aware of the situation.
إذن فأنت تعرف الوضع

Miss Tate's fully aware of the situation.
السيدة(تايت) على علم تام بالوضع

Make sure they're aware of the situation.
تأكد من انهم على علم بهذا الوضع

Then you're aware of the situation.
إذن فأنت تعرفين الوضع

Then you're aware of the situation.
إذن فأنت تعلمين الوضع

I suppose you're aware of the situation.
أعتقد أنك على علم بالوضع

I'm aware of the situation. Thank you.
أنا مدرك للوضع شكراً لكِ

I think we're all aware of the situation.
أعتقد أننا كلنا مدركون للوضع

Telford has made them aware of the situation.
تيلفورد أطلعهم على الوضع

Isn't he aware of the situation in Germany?
ألا يعلم بوضع ألمانيا حاليا؟?

Mm-hmm. You aware of the situation with Racine Development?
هل تدرك وضع تطورات" راسين"؟?

Actually, Mr. Selfridge is very much aware of the situation.
في الحقيقة السيد(سلفريدج) مدرك للوضع

The Sudanese authorities concerned are fully aware of the situation described above.
والسلطات السودانية المعنية تدرك تماما الحالة الوارد وصفها أعﻻه

I'm sure Mr Grove is aware of the situation, chief.
متأكد أن السيد(غروف) على علم بالوضع, يا رئيس

Members of the Tribunal from the President downwards are aware of the situation.
وأعضاء المحكمة، من الرئيس فنازلا، يدركون هذا الوضع

Yes, Mr. Papazian, we're already well aware of the situation.
أجل, سيد(بابتزيان) نحن مدركين ذلك الموقف

If we are not aware of the situation, then speech becomes indecisive.
إذا لم نكن على دراية بالوضع، يصبح الكلام غير حاسم

What are you complaining about? You were both aware of the situation.
إنتوا بتشتكوا ليه إنتوا الإتنين دلوقتي منتوا عارفين الي فيها

In their less than helpful terms, they are aware of the situation.
وهناك سلبيات أكثر من الايجابيات، هم على علم بالحالة

I just wanted to make sure that you were aware of the situation.
فقط أردت أن أتأكد من كونك على علم بهذا الوضع