AWARE OF THE PROBLEM - vertaling in Nederlands

• bewust van het probleem
• op de hoogte van het probleem
• van dit probleem bewust

Voorbeelden van het gebruik van Aware of the problem in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

as I am not aware of the problem that the Member raised.
ik ben niet op de hoogte van het probleem dat de afgevaardigde aan de orde stelt.

we are fully aware of the problem.
wij zijn ons van het probleem bewust.

I will make sure that the floor officers are aware of the problem.
notitie maken voor de bewaking… en ik zal er voor zorgen dat iedereen van het probleem op de hoogte is.

The Commission is aware of the problem and is making an effort to find adequate solutions inasmuch as it is able.
De Commissie is zich van dit probleem bewust en tracht binnen haar beperkte mogelijkheden adequate oplossingen te vinden.

Parliament's services have made me aware of the problem, and I have no option
Onze diensten hebben me op dat probleem gewezen en ik had geen andere oplossing dan te vragen

Both governments were aware of the problem of the safety of the Palestinian civilian population.
Beide regeringen waren zich bewust van de problemen in verband met de veiligheid van de Palestijnse burgerbevolking.

Both governments were aware of the problem and promised to attend to this matter in response to international requests.
Beide regeringen waren zich van de problemen bewust en deden de toezegging deze kwestie in de geest van de internationale verzoeken te regelen.

You first became aware of the problem when you saw Lamble on the ledge.-(Emma) Yes.- You were puzzled.
Je werd je het probleem bewust toen je Lamble op de vensterbank zag staan.

The EESC is fully aware of the problem and it has been adopting important exploratory
Het EESC is zich bewust van dit probleem en heeft al een aantal verkennende adviezen

We are aware of the problem and will have it fixed as soon as possible.
We zijn op de hoogte van dit probleem en hopen het zo snel mogelijk opgelost te hebben.

In such a case, you may develop severe hypoglycaemia(and even lose consciousness) before you are aware of the problem.
In dergelijke gevallen kunt u een ernstige hypoglykemie ontwikkelen(en zelfs het bewustzijn verliezen) voordat u zich van het probleem bewust bent.

you may develop severe hypoglycaemia(and even faint) before you are aware of the problem.
kunt u een ernstige hypoglykemie ontwikkelen(en zelfs flauwvallen) voordat u zich van het probleem bewust bent.

In such a case, you may develop severe hypoglycaemia(and evenfaint) before you are aware of the problem.
In dergelijke gevallen kunt u een ernstige hypoglykemie ontwikkelen(en zelfs flauwvallen) voordat u zich van het probleem bewust bent.

In such a case, you may develop severe hypoglycaemia(and even faint) before you are aware of the problem.
In dergelijke gevallen kunt u een ernstige hypoglykemie ontwikkelen(en zelfs flauwvallen) voordat u zich van het probleem bewust bent.

We are aware of the problem that, according to our rules, support can only be granted to officially registered NGOs,
We zijn ons bewust van het probleem dat we volgens onze eigen regels alleen steun kunnen geven aan officieel geregistreerde NGO's,

the Commission is fully aware of the problem raised in particular for Denmark and Austria.
de definitie van de"liquiditeitsbuffer”, volledig bewust van het probleem dat is ontstaan, met name voor Denemarken en Oostenrijk.

It was introduced because we were aware of the problem and, since then, there has never been the required number of Members present in the Chamber to request that the quorum be established,
Deze voorwaarde werd ingevoerd omdat we ons van het probleem bewust waren en sinds dat moment is nooit meer het vereiste aantal leden in de vergaderzaal aanwezig geweest om vaststelling van het quorum te verzoeken,

I am fully mindful and aware of the problem and I am pleased to have drawn up the Eurocodes with the European Standards Organisation,
Ik ben mij ten volle van het probleem bewust en ik ben blij dat ik met het Europees Comité voor normalisatie(CEN) de zogenaamde Eurocodes

As far as the question of crewing is concerned the Commission is aware of the problem of the decline in the number of Community seafarers and has expressed its concern on this matter.
Wat betreft de kwestie van de bemanning, de Commissie is op de hoogte van het probleem van de daling in het aantal communautaire zeelieden en zij heeft haar bezorgdheid hierover uitgesproken.

We are fully aware of the problem, of the fact that in my opinion there is not only a problem of free circulation,
Wij zijn ons goed van het probleem bewust, van het feit dat er naar mijn mening niet alleen het probleem van het vrije verkeer speelt,