ROOT OF THE PROBLEM - vertaling in Nederlands

• wortel van het probleem
• kern van het probleem
• oorzaak van het probleem
• basis van het probleem
• oorsprong van het probleem
• hoofdoorzaak van dit probleem

Voorbeelden van het gebruik van Root of the problem in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The root of the problem is that, when needed,
De wortel van het probleem is dat, wanneer nodig,

The root of the problem is a mine planned on Niyam Dongar hill in the Dongria Kondh's land.
De oorzaak van het probleem is een mijn waarvan de bouw gepland is op de Niyam Dongar heuvel in het land van de Dongria Kondh.

We tried to understand the root of the problem rather than being biased by what already exists.
We proberen de kern van het probleem te begrijpen liever dan verder te gaan in de richting van wat al bestaat.

Lack of participation in planning is at the root of the problem, concludes VerÃ3nica Zagare in her PhD thesis.
Gebrek aan participatie bij de planning ligt aan de basis van het probleem, constateert VerÃ3nica Zagare in haar promotieonderzoek.

a long term solution, treating the root of the problem.
waarbij de wortel van het probleem behandeld wordt.

the Varicorin to treat varicose veins formula removes the root of the problem, and not just provides temporary relief.
verwijdert de formule Varicorin voor de behandeling van spataderen de oorzaak van het probleem en biedt niet alleen tijdelijke verlichting.

Sinuses can become chronic and it is difficult to identify the root of the problem.
Sinussen kunnen chronisch worden en de oorsprong van het probleem is moeilijk te achterhalen.

I would tackle the root of the problem, which actually lies in other matters.
Ik zou de kern van het probleem aanpakken, die in werkelijkheid een andere is.

Antibody testing should determine if an infectious organism is at the root of the problem.
Antilichaam testen moeten bepalen of een infectieus organisme is aan de wortel van het probleem.

The reason for this low efficiency is that almost all pills fight the consequences, but do not solve the root of the problem.
De reden voor dit lage rendement is dat bijna alle pillen de gevolgen bestrijden, maar de oorzaak van het probleem niet oplossen.

With its advanced algorithms, the software gets to the root of the problem and fixes the issue effortlessly.
Met zijn geavanceerde algoritmes komt de software aan de basis van het probleem en maakt het probleem probleemloos.

The root of the problem is this: investment is being neglected in favour of financial growth,
De kern van het probleem is dat de investeringen op een laag pitje worden gezet ten gunste van de financiële groei,

To get to the root of the problem, see Can't open PDF.
Om de hoofdoorzaak van dit probleem op te sporen, zie Kan PDF-bestand niet openen.

heretics. Unless we deal with the root of the problem.
ketters zijn… tenzij wij afrekenen met de oorsprong van het probleem.

Quite a number of us use this way especially when the root of the problem is too painful to address.
Tamelijk veel van ons passen deze manier toe vooral als de oorzaak van het probleem te pijnlijk is om te confronteren.

then you have found the root of the problem.
dan heb je de wortel van het probleem gevonden.

The root of the problem to be dealt with,
De kern van het probleem dat behandeld moet worden,

but eliminates the root of the problem.
maar elimineert de oorzaak van het probleem.

Thus, these invalid EXE registry entries need to be repaired to fix the root of the problem.
Dus, deze ongeldige EXE registermeldingen moeten worden gerepareerd om de wortel van het probleem op te lossen.

Unless we deal with the root of the problem. There will always be freethinkers and heretics.
Er zullen altijd vrijdenkers en ketters zijn… tenzij wij afrekenen met de oorsprong van het probleem.