ROOT OF THE PROBLEM in Italian translation

• radice del problema
• l'origine del problema
• radici del problema
• nocciolo del problema

Examples of using Root of the problem in English and their translations into Italian

Firstly, the alleged state aid of Member States for their ports forms the root of the problem.
Primo, i presunti aiuti di Stato che gli Stati membri versano ai propri porti sono alla radice di tutti i problemi.

You have to make sure you will purchase a program that is able to address the root of the problem that causes the PE.
Dobbiamo assicurarci di acquistare un programma che sia in grado di andare alla radice del problema che ha causato l'EP.

In order to combat these inequalities is necessary to collect information about the factors that are the root of the problem.
Per combattere queste disuguaglianze è necessario raccogliere informazioni sui fattori che sono alla radice del problema.

the peptides were endogenous, and a peptidase insufficiency was at the root of the problem.
tali peptidi sono endogeni, e che alla base del problema ci sia una insufficienza delle peptidasi.

Thus, these invalid TMP registry entries need to be repaired to fix the root of the problem.
Perciò, queste voci del registro di sistema TMP non valide devono essere riparate per correggere il problema alla radice.

Also, I honestly can't trust the validity of a test conducted under artificial conditions, when the root of the problem is that it greatly depends on real-world variables(area,
Poi onestamente non so quanta validità abbia un test condotto in condizioni artificiali, quando la radice del problema sta nel fatto che dipende dalla copertura,

However, what is certain is that the root of the problem can often be found in the developed world,
E' vero tuttavia che l'origine del problema va ricercata spesso nel mondo più sviluppato,

Raphael Israeli argued that Sadat felt the root of the problem was in the great shame over the Six-Day War,
Raphael Israeli sostiene che Sādāt vedeva la radice del problema nella grande onta patita con la guerra dei sei giorni,

That is the main shortcoming and the root of the problem: the Treaty set coordination as a finality
La principale deficienza, nonché il nocciolo del problema, è che il trattato ha previsto il coordinamento come una finalità

To go to the root of the problem of the terrorist attacks in Paris suffice to inspect a text of the Holy Father John Paul II,
Per andare alla radice del problema degli attentati terroristici a Parigi basterebbe prendere visione di un testo del Santo Pontefice Giovanni Paolo II,

If psychophysical disorder of potency is at the root of the problem, treatment is reduced to eliminating the symptoms of the patient,
Se il disturbo psicofisico della potenza è alla radice del problema, il trattamento si riduce all'eliminazione dei sintomi del paziente,

Ultimately, we have to tackle the root of the problem and impose strict regulations on the financial markets,
In ultima analisi, è necessario affrontare le radici del problema e imporre una regolamentazione rigorosa ai mercati finanziari,

besides going to the root of the problem to solve it and relieve symptoms,
oltre ad andare alla radice del problema per risolverlo ed alleviarne i sintomi,

we should not lose sight of the root of the problem, that is, the situation in refugees' home countries.
ad evitare gli abusi, non bisogna perdere di vista le radici del problema, ossia la situazione nei paesi d'origine.

To go to the root of the problem of the terrorist attacks in Paris would be enough to inspect a text of the Holy Father John Paul II,
Per andare alla radice del problema degli attentati terroristici a Parigi basterebbe prendere visione di un testo del Santo Pontefice Giovanni Paolo II,

you climb down the tree to the root of the problem, not up
state scendendo dall'albero verso le radici del problema, non state salendo

Aside from specifically and albeit important economic considerations, the root of the problem ultimately resides in the negation of original sin(a theme tackled repeatedly by our Observatory as well),
La radice del problema, a dispetto delle considerazioni squisitamente economiche, pure importanti, sta ultimamente nella negazione del peccato originale(un tema affrontato più

It is clear that, until you go to the root of the problem, things between Jo
È chiaro che, finché non si andrà alla radice del problema, le cose tra Jo

However, do not forget that the root of the problem of nail biting is related to psychological reasons,
Tuttavia, non dimenticare che la radice del problema delle mangiarsi le unghie è legata a motivi psicologici,

goes to the root of the problem of peace, which is not only the absence of conflicts,
va alla radice del problema della pace, la quale non è soltanto assenza di conflitti,