TO THE ROOT OF THE PROBLEM in Italian translation

• alla radice del problema

Examples of using To the root of the problem in English and their translations into Italian

Mr President, the current situation in which cases of BSE in the European Union are multiplying makes it clear that it is not enough to make declarations of intent with regard to the reform of the CAP. We need to get to the root of the problem and move rapidly towards a genuine reform of the current common agricultural policy.
Signor Presidente, l'attuale proliferare di casi di ESB nell'Unione europea dimostra che non basta fare dichiarazioni d'intenti in merito alla riforma della PAC, ma che è necessario andare alla radice del problema e procedere rapidamente verso una riforma dell'attuale politica agricola comune.

We voted against the joint resolution which was adopted because it does not get to the root of the problem, does not propose measures which are an alternative to the Stability Pact,
Abbiamo votato contro la risoluzione comune adottata perché non interviene sul problema alla radice, non propone misure alternative al Patto di stabilità e non propone di

we need to get to the root of the problem and make sure climbers don't need to be rescues in the first place by prohibiting access to certain ice climbs",
bisogna eliminare il problema alla radice, ossia far sì che non ci siano persone da soccorrere, proibendo l'accesso a determinate cascate", spiega Alessandro Crudo presidente

which do not get to the root of the problem.
che non affronterebbero il problema alla radice.

the Commission to get to the root of the problem.
per affrontare il problema alla radice.

i.e. getting to the root of the problem and combating organised crime, without forgetting fraud perpetrated by individuals.
che è quello di azioni che vadano alla radice del problema, e cioè la lotta alla criminalità organizzata- senza peraltro che si dimentichi l' altro aspetto, la frode commessa dai singoli.

Going to the Roots of the Problem' War has never produced lasting fruits.
Andare alle radici del problema" La guerra non ha mai prodotto frutti duraturi.

Jesus goes to the root of the problems and opens up possible changes.
Gesù va alla radice dei problemi e dei possibili cambiamenti.

We need to get to the root of the problems.
Occorre andare alla radice dei problemi.

The tricky part for me was getting to the root of the problems.
La parte difficile per me era arrivare alla radice dei problemi.

Instead you have to dig down deep and get to the root of the problems that caused the break up.
Invece bisogna scavare in profondità e arrivare alla radice dei problemi che ha causato la rottura.

The next thing to do is get to the root of the problems that led to the break up.
La prossima cosa da fare è andare alla radice del problemi che hanno portato alla rottura.

brings cosmetic changes and does not go to the root of the problems in fisheries policy.
apporti solo cambiamenti cosmetici, senza affrontare alla radice i problemi della politica della pesca.

Jean-Luc Mélenchon recently wrote on his blog:"We are preparing a path for the future that goes to the root of the problems facing the country:
Jean-Luc Mélenchon ha scritto recentemente sul suo blog:"tracciamo un cammino sul futuro che vada alla radice dei problemi che deve affrontare il paese:

I still maintain that only a fundamental reform of EU subsidies can get to the roots of the problem.
resto dell'idea che solo una riforma radicale delle sovvenzioni comunitarie possa andare alle radici del problema.

Back to the root of the problem.
Alla radice del problema.

Then you can get to the root of the problem.
Dopodiché potrai arrivare alla radice del problema.

I think we got to the root of the problem.
Credo di essere arrivato alla radice del problema.

Let us go back to the root of the problem.
Torniamo alla radice del problema.

We're really getting to the root of the problem.
Stiamo arrivando al cuore del problema.