TO THE ROOT OF THE PROBLEM in Hungarian translation

• a probléma gyökeréhez
• a probléma gyökerét
• a probléma gyökeréig

Examples of using To the root of the problem in English and their translations into Hungarian

This would be a good option if you want to get to the root of the problem without facing a surgeon's knife.
Ez lesz egy kiváló alternatíva, ha szeretné elérni a probléma gyökerét nem néz az orvos kése.

To get to the root of the problem, laws must be in place to protect the rights of citizens
A probléma gyökerének kezeléséhez törvényekkel kell rendelkezni az állampolgárok jogainak védelmére

A large amount of work has been done at EU level to get to the root of the problem, with initiatives aiming to:.
Uniós szinten jelentős mennyiségű munkát végeztek a probléma gyökereinek kezelésére, az alábbiakra irányuló kezdeményezések révén.

Most of the time, they can get to the root of the problem on their own,” says Becki Rabena, EXOS performance dietitian.
Legtöbb esetben, a probléma gyökerében, bizony ő maga áll,” mondja Becki Rabena, EXOS teljesítmény dietetikus.

The truth, however, is that we can only prevent the crisis from deteriorating if we get to the root of the problem.
Az igazság azonban az, hogy csak akkor tudjuk megelőzni a válság elmélyülését, ha megtaláljuk a problémák gyökerét.

this pill can always stun you with its ability to get to the root of the problem.
ezt a pirulát mindig kábító akkor azzal a képességével, hogy a probléma gyökerét.

Well, this would be a good option if you want to get to the root of the problem without facing a surgeon's knife.
Ez egy jó lehetőség, ha azt szeretné, hogy a probléma gyökerét nem néz a sebész kése.

so… I tried to trace it back to the root of the problem, and I think it's your dad.
szóval… próbáltam visszavezetni a probléma gyökeréhez a dolgot, és szerintem ez az apád miatt van.

Cameron's strategic defence review will not provide the means to defeat ISIS because it fails to get to the root of the problem, which is the funding
Cameron stratégiai védelmi szemléje nem kínál eszközöket az Iszlám Állam legyőzéséhez, mert elmulasztja megfogni a probléma gyökerét, amely az a támogatás

results obtained so far', why not simply go to the root of the problem by changing the rules that relate to freedom of movement?
hogy az"eddig elért eredmények nem kielégítőek”, egyszerűen a probléma gyökeréig lenyúlva módosítanánk a szabad mozgásra vonatkozó szabályokat?

fails to get to the root of the problem, which often lies in parallel societies,
nem sikerül megtalálnia a probléma forrását, amely gyakran a párhuzamos társadalmakban,

This is simply because the UK will never be able to get to the root of the problem and eradicate this Islamist terrorism while it receives material assistance,
Ez egyszerűen csak azért van, mert Nagy-Britannia sosem lesz képes megfogni a probléma gyökerét, és kiirtani az iszlamista terrorizmust,

The relation between hunger and migrations can only be faced if we go to the roots of the problem.”.
Az éhínség és a migráció kapcsolatának kérdését csak úgy tudjuk vizsgálni, ha a probléma gyökeréig hatolunk.

Back to the root of the problem.
Vissza a probléma gyökeréhez.

Get to the root of the problem, Sam.
Menj le a probléma gyökeréhez, Sam.

How to get to the root of the problem?
Hogyan jutunk el a probléma gyökeréhez?

Let us go back to the root of the problem.
Térjünk vissza a probléma gyökeréhez.

Let's get back to the root of the problem.
Térjünk vissza a probléma gyökeréhez.

Most importantly because it goes to the root of the problem.
Ez azért fontos, mert a probléma ebben gyökerezik.

I think we got to the root of the problem.
Azt hiszem, eljutottunk a probléma forrásáig.