TO THE ROOT OF THE PROBLEM in Greek translation

• στη ρίζα του προβλήματος
• στην ρίζα του προβλήματος

Examples of using To the root of the problem in English and their translations into Greek

it doesn't get to the root of the problem.
δεν καταφέρνει να χτυπήσει στην ρίζα του προβλήματος.

He or she can do the necessary investigations to get to the root of the problem.
Μπορεί να σας εξετάσει και να κάνει τις απαραίτητες δοκιμές για να βρει αυτό που βρίσκεται στη ρίζα του προβλήματος.

The 5 Whys is a simple problem-solving technique that helps users to get to the root of the problem quickly.
Τα«5 Γιατί» είναι μια απλή τεχνική επίλυσης προβλημάτων που βοηθά αυτούς που την χρησιμοποιούν να φτάνουν γρήγορα στην ρίζα του προβλήματος.

I find that this is the best way to get to the root of the problem.
Νομίζω ότι αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος να μπεις στη ρίζα του προβλήματος.

The“5-Whys” Analysis”- A simple problem-solving technique that helps users get to the root of the problem quickly.
Τα«5 Γιατί» είναι μια απλή τεχνική επίλυσης προβλημάτων που βοηθά αυτούς που την χρησιμοποιούν να φτάνουν γρήγορα στην ρίζα του προβλήματος.

it doesn't get to the root of the problem.
αλλά δεν φτάνουν στη ρίζα του προβλήματος.

let us get to the root of the problem.
ας πάμε στη ρίζα του προβλήματος.

it doesn't get to the root of the problem.
αλλά δεν φτάνουν στη ρίζα του προβλήματος.

they don't get to the root of the problem.
αλλά δεν φτάνουν στη ρίζα του προβλήματος.

Aging or blemished skin needs to be treated down to the root of the problem to see definite changes.
Η γήρανση ή το blemished δέρμα πρέπει να αντιμετωπιστεί κάτω στη ρίζα του προβλήματος για να δει τις καθορισμένες αλλαγές.

The key is separating out the behaviors and tracing them back to the root of the problem in order to stop doing the undesirable behavior.
Το κλειδί είναι να γίνει διαχωρισμός στις συμπεριφορές και να εντοπιστούν οι ρίζες του προβλήματος προκειμένου να βοηθηθεί ο ασθενής στο να σταματήσει την ανεπιθύμητη συμπεριφορά.

Adding fiber to your diet cannot cure any health problem, because it doesn't get to the root of the problem.”.
Η προσθήκη φυτικών ινών στη διατροφή σας δεν μπορεί να θεραπεύσει οποιοδήποτε πρόβλημα υγείας, διότι η ρίζα του προβλήματος δεν είναι εκεί.

we need to get to the root of the problem.
είναι απαραίτητο να δούμε τη ρίζα του προβλήματος.

If the Left had not accepted the euro, or had positively proposed a break from the euro on the basis of a radical discourse-"radical" in the sense of getting to the root of the problem- it would have made things more difficult for the far Right.
Αν η αριστερά δεν είχε αποδεχθεί το ευρώ ή είχε προτείνει την έξοδο από το ευρώ σε ριζοσπαστική κατεύθυνση, αναδεικνύοντας τις πραγματικές ρίζες του προβλήματος, θα ήταν πιο δύσκολο το έργο για την άκρα δεξιά.

it is time to dig deeper and get to the root of the problem, so that it can be eliminated.
τότε είναι η στιγμή να ψάξετε βαθιά και να βρείτε τη ρίζα του προβλήματος, ώστε αυτή η συμπεριφορά να περιοριστεί.

does not by any stretch of the imagination get to the root of the problem and, unfortunately, is not a step towards improving the present system.
τη διαχείριση των μπόνους(bonus) δεν ακουμπά σε καμιά περίπτωση τη ρίζα του προβλήματος και δυστυχώς δεν αποτελεί βήμα προς τη βελτίωση του υπάρχοντος συστήματος.

In fact, we had only just begun to get near to the root of the problems.”.
Στην πραγματικότητα, μόλις αρχίσαμε να πλησιάζουμε στη ρίζα των προβλημάτων.".

The tricky part for me was getting to the root of the problems.
Το δύσκολο κομμάτι για μένα ήταν να πάρει στη ρίζα των προβλημάτων.

the measures to be taken must go to the root of the problems, and must be applied simultaneously within a coherent program.
τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν πρέπει να πηγαίνουν στη ρίζα των προβλημάτων και πρέπει να εφαρμοστούν ταυτόχρονα επειδή χρειαζόμαστε ένα πρόγραμμα με συνοχή.

the measures to be taken must go to the root of the problems, and must be applied simultaneously,
τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν πρέπει να πηγαίνουν στη ρίζα των προβλημάτων και πρέπει να εφαρμοστούν ταυτόχρονα