Examples of using To the root of the problem in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Biological treatment tries to get to the root of the problem- it does not deal with the dandruff that has been created, but with the defect in the immune system behind the disease.
הטיפול הביולוגי לפסוריאזיס מנסה לרדת לשורש הבעיה- הוא לא מטפל בנגע/קשקש שנוצר, אלא בפגם במערכת החיסון העומד מאחורי המחלה.you think that you knocked me up, so… I tried to trace it back to the root of the problem, and I think it's your dad.
שאתה חושב שהכנסת אותי להריון, אז… ניסיתי לחזור אחורה לשורש הבעיה.you will need to do some troubleshooting to get to the root of the problem.
תצטרך לעשות פיתרון בעיות כדי להגיע לשורש הבעיה.Homeopathy gets to the root of the problem and works to heal the system into a state of balance.
היא נוגעת בשורש הבעיה ופועלת להביא את כלל המערכות שלו לאיזון.Nobody had tried to get to the root of the problems.
אף אחד לא מנסה להגיע לשורש הבעיה.I'm so glad to hear that you got to the root of the problems!
אני שמח לבשר לך שהצלחנו להגיע לשורשי הבעיה שלך!"!aspired to get to the root of the problems and formulate them mathematically.
ושאף לרדת לשורש הבעיות ולתת להן ניסוח מתמטי.השמאל הציוני המתנגד לכיבוש והנישול שלאחרי מלחמת 67 אינו נוגע בשורשים של הבעיה, אלא רק באחד מהענפים שצמחו משורשים מורעלים אלו.On the other hand, regarding the terror attacks on the U.S.,"Syria emphasizes that the struggle against[that kind of terrorism] demands a return to the roots of the problem"[22]- that is, again, Israel.
לעומת זאת, בנוגע לסוג הטרור ממנו סבלה ארה"ב,"סוריה מקפידה להדגיש שהמאבק בו מחייב חזרה לשורשי הבעיה"[24]- כלומר, שוב לישראל.First, get to the root of the problem.
קודם כל, תגיע לשורש הבעיה.I never got to the root of the problem.
מעולם לא ירדתי לשורש הבעיה.We never went to the root of the problem.
מעולם לא ירדתי לשורש הבעיה.Can we get to the root of the problem?
האם אנו יכולים לרדת לשורש הבעיה?Communication helped us get to the root of the problem.
תקשורת עזרו לנו להגיע לשורש הבעיה.I think we got to the root of the problem.
נראה לי שהגענו לשורש הבעיה. נכון.We're really getting to the root of the problem.
אנחנו מגיעים לשורש הבעיה.No one wants to get to the root of the problem.
אף אחד לא מנסה להגיע לשורש הבעיה.No one seems to be getting to the root of the problem.
אף אחד לא מנסה להגיע לשורש הבעיה.Because this stuff is really getting to the root of the problem.
בגלל שתרופה זו למעשה הולכת לשורש הבעיה.They will not stop until they get to the root of the problem.
אל תעצור עד שתגיע לשורש האמיתי של הבעיה.
