SOURCE OF THE PROBLEM - vertaling in Nederlands

• bron van het probleem
• oorzaak van het probleem
• oorsprong van het probleem

Voorbeelden van het gebruik van Source of the problem in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It can damage your entire home unless you discover the source of the problem.
Het kan schade aan uw hele huis, tenzij ontdek je de bron van het probleem.

the other thing, and that is the source of the problem.
een supranationaal beleid en dat is de oorzaak van het probleem.

you might have to address the source of the problem.
Wellicht moet het adres van de bron van het probleem.

This has had disastrous consequences, while the source of the problem has not even been identified.
Die chaos heeft rampzalige gevolgen gehad zonder dat de oorsprong van het probleem is geïdentificeerd.

are ineffective for the source of the problem.
maar zijn ondoeltreffend voor de oorzaak van het probleem.

In these cases, guidance and special attention should be given to the source of the problem.
In deze gevallen moet aan de begeleiding speciale aandacht besteed worden aan de bron van het probleem.

But the Haupt's were no closer to finding the source of the problem.
Maar de Haupts waren niet dichter bij het vinden van de oorzaak van het probleem.

works solely on the source of the problem.
werkt uitsluitend aan de oorzaak van het probleem.

Section of the manual now describes some new logging options that you can use to isolate the source of the problem if searching or indexing is slow.
In het gedeelte van de handleiding worden nu enkele nieuwe logboekopties beschreven die u kunt gebruiken om de oorzaak van het probleem te isoleren als het zoeken of indexeren traag verloopt.

It turns out the pizza room was the source of the problem, So I shut it down.
Het bleek dat de pizzakamer de bron van 't probleem was, dus die heb ik gesloten.

This would help identify the source of the problem and the responsibilities, and this, in turn, would allow us to target the reform activities better.
Dit zou van pas komen bij het aanduiden van de oorzaak van het probleem en de verantwoordelijkheden, en op zijn beurt zou dit ons in staat stellen om de hervormingsinspanningen beter te richten.

swelling of the muscles so that the source of the problem is more evident,
zwelling van de spieren veroorzaken, zodat de oorzaak van het probleem is duidelijker,

Experience in the implementation of the regulatory framework indicates that the market into which significant market power is being leveraged is not the source of the problem but rather the object of its effect.
Uit eerdere ervaringen bij de tenuitvoerlegging van het regelgevingskader blijkt dat een markt waar een onderneming vanuit een aangrenzende markt zijn aanmerkelijke macht vergroot niet de oorzaak van het probleem is maar veeleer het lijdende voorwerp van de gevolgen.

in the history of medicine there are a number of cases in which this belief became the source of the problem.
in de geschiedenis van de geneeskunde zijn er een aantal gevallen waarin dit geloof de oorzaak van het probleem werd.

also eradicate the source of the problem- the imbalance of the internal systems of the body.
vernietigen ook de oorzaak van het probleem- de onevenwichtigheid van de interne systemen van het lichaam.

The source of the problem is not higher life expectancy as such,
De oorzaak van het probleem is niet de hogere levensverwachting zelf,

Where are the sources of the problem?
Waar zijn de bronnen van het probleem?

Sources of the problem can be completely different.
De bronnen van het probleem kunnen heel anders zijn.

We are not the source of the problems.
We zijn niet de oorzaak van de problemen.

It is important that the source of the problems is recognized so you can provide the right solutions in agreement with the programmers.
Het is van belang de bron van de problemen te herkennen, zodat je in overleg met de programmeurs de juiste oplossingen aandraagt….