FONTE DO PROBLEMA in English translation

• source of the problem
• source of the trouble

Examples of using Fonte do problema in Portuguese and their translations into English

destacaram a necessidade de cada Estado-Membro tomar medidas imediatas na fonte do problema e melhorar a comunicação a fim de evitar reacções de pânico em grande escala por parte dos consumidores.
stressed the need for each Member State to take immediate action at the source of the problem and to improve communication in order to avoid large-scale panic reactions from consumers.

Onde estão as fontes do problema?
Where are the sources of the problem?

Qual foi a fonte dos problemas?
What was the source of the issues?

eu logo descobri a fonte dos problemas.
I soon discovered where the source of the trouble lay.

Isso pode ser a fonte dos problemas apontados pelos entrevistados
This may be the source of some problems pointed out by the interviewees,

o senso de diplomacia permitem que eles interfiram facilmente com a fonte dos problemas que enfrentam, para melhor resolvê-los.
sense of diplomacy allows them to easily interfere with the source of the problems they face, in order to better solve them.

Queira descrever as fontes dos problemas e as medidas a tomar para uma contenção eficaz de tais riscos.
Please describe sources of problem and steps that would have to be taken to manage such risks effectively.

o euro são vistos por muitos como a fonte dos problemas que afligem a classe trabalhadora,
the euro are seen by many as the source of the problems afflicting working people,

Se és um cientista e não analisas-te o teu próprio ambiente então explica-me o que é ser um cientista Se tentares corrigir o sistema actual não te esqueças que ele é a fonte dos problemas.
If you're a scientist and you have not analyzed your own environment then make me understand what a scientist is if you try to repair the current system do not forget that he is the source of the problems.

seus aliados derrotar uma sombra do mal que tinha sido a fonte dos problemas das pessoas que ela tinha ajudado.
her allies defeat an evil shadow who had been the source of the troubles of the people she had helped.

pobres vivem no Nordeste, situação que, entre outras, é uma das fontes dos problemas analisados no capítulo sobre"trabalhos forçados" entre os trabalhadores rurais.
a situation that among other things is one of the sources of the problems addressed in the chapter on"forced labor" performed by rural workers.

o todo o tempo, você nunca mais teria a fonte dos problemas.
he inferred that if you had it all the time you wouldn't have the source of the problems at all, ever.

Pode determinar a fonte do problema?
Can you determine the source of the problem?

senão remover a fonte do problema.
except to remove the very source of the problem.

dos grupos baseados nos lucros não são a verdadeira fonte do problema.
profit based groups are not the true source of the problem.

A fonte do problema é do coração
The source of the problem's either in his heart

Este método presupposes uma única fonte do problema.
This method presupposes a single source of the problem.

Desvantagens Este método presupposes uma única fonte do problema.
Disadvantages This method presupposes a single source of the problem.

Um ECG detecta e localiza a fonte do problema cardíaco.
An ECG detects and locates the source of the heart problem.

Isso permite que os agentes ativos penetrem na fonte do problema embaraçoso.
This allows the active agents to penetrate to the source of the embarrassing problem.