SCALE OF THE PROBLEM - vertaling in Nederlands

• omvang van het probleem
• schaal van het probleem
• omvang van de problematiek

Voorbeelden van het gebruik van Scale of the problem in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Such information is extremely important to get a good picture of the scale of the problem.
Zulke gegevens zijn uiterst essentieel om een goed beeld te krijgen van de omvang van dit probleem.

It is highly regrettable that the Council does not have a point of view to match the scale of the problem of drug dependence and the essential need for prevention.
Het is absoluut betreurenswaardig dat het standpunt van de Raad niet aangepast is aan de draagwijdte van het probleem van de drugsverslaving en de noodzakelijke preventie ervan.

on the importance and scale of the problem.
over het belang en de omvang van het corruptieprobleem.

is now being improved in order to better identify the features and scale of the problem.
momenteel wordt het schuldmonitoringsysteem verbeterd om beter zicht te krijgen op de aard en de omvang van het probleem.

Despite work carried out in some sectors to analyse the scope and scale of the problem the figures use different methods and sources, with the resulting lack of comparative data.
Het werk dat bepaalde sectoren hebben geïnvesteerd in de analyse van de omvang en de schaal van het probleem, levert echter onvoldoende vergelijkbare gegevens op omdat het cijfermateriaal aan de hand van verschillende methoden en bronnen tot stand is gekomen.

the'Secours Catholique' organization has revealed, in a recent report, the scale of the problem for families that have been reduced by the crisis to unemployment or casual employment.
ook de katholieke hulpactie heeft in een recent verslag op de ernst van de moeilijkheden gewezen waarmee de gezinnen worden geconfronteerd die tengevolge van de crisis door werkloosheid of werkonzekerheid worden geteisterd.

Given the scale of the problem, each administration must assume its own responsibility
Gezien de omvang van de toestand moet elke ad ministratie zijn verantwoordelijkheid nemen

discussed with Member States, the scale of the problem indicates that factors beyond the direct
met de lidstaten besproken, maar de schaal van het probleem is zodanig

We have had some estimates about the scale of the problem over the coming months- including from our own experts-
We hebben kennis genomen van schattingen over de schaal van het probleem gedurende de komende maanden- onder andere van onze eigen deskundigen-

In addition to highlighting the scale of the problem, the review is seeking to find ways to reduce drug resistance
Naast het onderstrepen van de schaal van het probleem wil de beoordelingscommissie manieren vinden om medicijnresistentie te verminderen en om de productie van nieuwe antibiotica

Despite the seriousness and scale of the problem of reclaiming contaminated sites in Europe, efforts by individual Member States to improve the level of know-how, introduce homogenous environmental quality standards,
Ondanks de ernst en de omvang van het probleem in Europa hebben de afzonderlijke lid-staten op het stuk van sanering van verontreinigde terreinen tot dusver onvoldoende ondernomen om meer inzicht te krijgen in de problematiek, homogene kwaliteitsnormen voor

map the incidents of crime directed at commercial drivers engaged in export trade and investigate the nature and scale of the problem and the background to it in their respective countries;
internationale onderzoeken in te stellen om de gevallen van criminaliteit tegen chauffeurs in het internationale vervoer in kaart te brengen en de aard en de omvang van het probleem, alsmede de achtergrond ervan, in hun respectieve landen te onderzoeken;

raising public awareness and gathering data on the nature and scale of the problem at national level.
vrouwen die risico lopen te helpen, door publieksvoorlichting en door op nationaal niveau gegevens te verzamelen over de aard en de omvang van het probleem.

In the light of the above, and emphasizing the complexity and scale of the problem, the Committee thinks that the framing of the ESDP must be seen above all as a partnership process operating at a relevant level,
In het licht van het voorgaande en gezien de complexiteit en omvang van de problematiek, is het Economisch en Sociaal Comité van mening dat het ontwerpen van het Ontwikkelingsplan vooral een proces moet zijn

The scale of the problems facing the railway industry cannot be underestimated.
De omvang van de problemen waar de spoorwegsector voor staat kan nauwelijks worden overschat.

Wide variations exist across the Union as regards the nature, aswell as the scale, of the problem of low income.
In de hele EU is de aard en de omvang van het probleem van de lage inkomens heel verschillend.

Mr Pisani told us this morning about the scale of the problems now facing several countries in Africa.
De heer Pisani heeft ons vanochtend ingelicht over de omvang van de problemen waarmee verscheidene Afrikaanse landen momenteel te kampen hebben.

The nature and scale of the problems to be addressed varies in accordance with the different starting situations.
De aard en omvang van de problemen die dienen te worden aangepakt variëren afhankelijk van de verschillende uitgangssituaties.

Given the nature and the scale of the problems experienced by European citizens,
Gelet op de aard en de omvang van de problemen die de burgers ondervinden,

Given the nature and the scale of the problems experienced by Union citizens,
Gelet op de aard en de omvang van de problemen die de burgers van de Unie ondervinden,