PROBLEMETS OMFANG in English translation

• the extent of the problem
• the scale of the problem
• the size of the problem
• the scope of the problem
• the magnitude of the problem

Examples of using Problemets omfang in Danish and their translations into English

Pålidelige statistikker på dette område kunne give en idé om problemets omfang og kunne bidrage til at hjælpe de kvindelige voldsofre til at tale ud.
Reliable statistics in this field would give an idea of the scope of the problem and would help women who have suffered violence to speak out.

På grund af problemets omfang er der et markant behov for at mindske udledningerne yderligere efter 2012.
Because of the scale of the problem, there is a great need to further reduce emissions after 2012.

Problemets omfang kræver, at vi på tværs af partiskel fokuserer på indsatsen
The scale of the problem requires us to focus our efforts and alliances at EU level

For at forstå problemets omfang bør det understreges, at der er indledt omkring 4.000 overtrædelsesprocedurer.
In order to appreciate the scale of the problem, it should be pointed out that some four thousand infringement proceedings are involved.

Heldigvis virksomheder i branchen erkender problemets omfang og gennem forskellige aktiviteter ønsker at en eller anden måde afhjælpe situationen.
Fortunately, companies in the industry recognize the scale of the problem and through various activities desire to somehow remedy the situation.

I Kina, som har en befolkning på 1,5 milliarder mennesker, er problemets omfang anderledes, men Kina har gjort enorme fremskridt på det økonomiske område.
In China, with a population of 1½ billion, the scale of the problem is different, but China has made enormous progress on the economic side.

Man må ikke undervurdere problemets omfang i udviklingslandene- et punkt, hr. Sherlock næppe nævnte.
Let no one underestimate the size of the problem for developing countries- hardly a point referred to by Mr Sherlock.

så forhandlingen og problemets omfang kan blive sat i perspektiv.
figures in mind so that we can keep this discussion and the size of the problem in proportion.

Kommissær Frattini blev bedt om at melde tilbage efter VM med en vurdering af problemets omfang og en sammenfatning af de gennemførte foranstaltninger.
Commissioner Frattini was asked to report back after the World Cup with an assessment of the scale of the problem and a summary of the actions taken.

Man kan sige, at de data, vi har indsamlet, faktisk minimerer problemets omfang.
it could be said that the data that we have collected really minimise the scale of the problem.

borgerskab indsamler i øjeblikket data for at fastslå problemets omfang.
is currently collecting data in order to establish the scope of the problem.

som er utilstrækkelig i forhold til problemets omfang.
inadequate results given the scale of the problem.

Det er blot for at give et indtryk af problemets omfang.
this is just to give you an idea of the scale of the problem.

det har været med meget få resultater i forhold til problemets omfang.
we have to admit that the results have been few compared with the size of the problem.

dette tal giver en idé om problemets omfang.
this gives an idea of the size of the problem.

vigtigt at gentage dem, så vi kan forstå problemets omfang.
I think it is important to repeat them so that we understand the size of the problem.

at give os en række nøgterne tal, som afslører problemets omfang.
of giving us some sobering figures that reveal the size of the problem.

blev i dette dokument behandlet for strengt i forhold til problemets omfang.
was unduly harsh and out of all proportion to the scale of the problem.

Tallene er så enorme, at det er vanskeligt at forestille sig problemets omfang.
The figures are so huge that it is hard to imagine the scale of the problem.

der i det mindste er udbredt forståelse for problemets omfang hos både Kommissionen og Rådet.
there is a broad understanding of the size of the problem in both the Commission and the Council.