SOURCE OF THE PROBLEM in Romanian translation

• sursa problemei

Examples of using Source of the problem in English and their translations into Romanian

This has had disastrous consequences, while the source of the problem has not even been identified.
Acesta a avut consecințe dezastruoase, în condițiile în care sursa problemei nu a fost nici măcar identificată.

We will save more people if we get to the source of the problem and snuff it out.
Vom salva mai multe persoane, dacă ajungem la sursa de problemei şi stinge-l.

I assumed that you were trying to track down the source of the problem.
presupun că voiai să dai de sursa problemei.

the problem is solved at the source of the problem and courtesy rules are presented with examples for both parties.
în timp ce instruirile sunt rezolvate la originea problemei, iar regulile de curtoazie sunt prezentate cu exemple pentru ambele părți.

a unique litter fingerprint, and that fingerprint provides both the source of the problem and the path to the solution.
iar acea amprentă ne duce atât la sursa problemei, cât și la calea către soluție.

If this is the source of the problem, and you want to continue using one of these devices,
Un comutator KVM este un dispozitiv hardware care permite ca o tastatură, un monitor video sau un dispozitiv de indicare să controleze mai multe computere în același timp. Dacă aceasta este sursa problemei și doriți să utilizați în continuare unul dintre aceste dispozitive,

Sources of the problem can be completely different.
Sursele problemei pot fi complet diferite.

The law- in effect the directives- is not the source of the problems encountered.
Legea- adică directivele- nu este sursa problemelor întâlnite.

I believe that education plays the most important role in this balance- the sources of the problem, responsible gaming policies, solutions.
Cred că educația joacă cel mai important joc în acest echilibru- sursa problemei, politici de joc responsabil, soluții.

simply regulates the consequences, rather than the source, of the problem.
nu face altceva decât să reglementeze consecinţele problemei, nu atât sursa acesteia.

If the D.E.D. weapon was the source of the problems… then why was the bridge affected first?
Dacă arma G.E.D. a fost sursa problemelor… atunci de ce a fost podul afectat mai întâi?

we need to understand the sources of the problem and intervene appropriately.
avem nevoie să înţeleagă sursele de problema şi să intervină în mod corespunzător.

not knowing the source of the problems.
chiar de astm și fără să cunoască sursa problemelor.

which aimed at(1) the establishment of better-adjusted EU conditionalities, centered on the source of the problems, not on the management of the consequences of the failures;
stabilirea unor condiționalități UE mai bine ajustate și contrate pe sursa problemelor, nu pe gestionarea rezultatul eșecurilor;

to persuade them that Europe is not the source of the problems, but that it might find an effective remedy for them.
să îi convingă că Europa nu este sursa problemelor, ci că aceasta poate găsi un remediu eficace pentru ei.

Effectively fights overweight at the source of the problem.
Combate efectiv excesul de greutate la sursa problemei.

Looks like we found the source of the problem.
Se pare că am găsit rădăcina problemei.

Proactiv® Solution works with the source of the problem: destroys bacteria P.
Proactiv® Soluție funcționează cu sursa problemei: distruge bacteriile P.

Therefore, it is not too difficult to find the real source of the problem.
Prin urmare, nu este prea dificil să găsim adevărata sursă a problemei.

There is no other way, except to remove the very source of the problem.
Nu există altă cale decât să îndepărtez sursa problemei.