AWARE OF THE PROBLEM in Danish translation

• opmærksom på problemet
• klar over problemet
• bekendt med problemet
• bevidst om problemet
• opmærksomme på problemet

Examples of using Aware of the problem in English and their translations into Danish

before you are aware of the problem.
før De selv bliver klar over problemet.

We are aware of the problem of the financial losses suffered by the various airlines.
Vi er opmærksomme på problemet med de økonomiske tab, som flere luftfartsselskaber har lidt.

You must make your complaint to the Ombudsman within two years of the date on which you became aware of the problem.
Klagen til Ombudsmanden skal indgives senest to år efter den dato, hvor du blev opmærksom på problemet.

before you are aware of the problem.
før De selv bliver klar over problemet.

more people become aware of the problem, much due Ecolabel.
flere mennesker bliver opmærksomme på problemet, hovedsagelig fordi Miljømærket.

In fact, you can easily fix your Outlook issues if you are aware of the problem.
Faktisk kan du nemt rette dine Outlook-problemer, hvis du er opmærksom på problemet.

I have also contacted the writer of stattraq just so that he's aware of the problem.
Jeg har også kontaktet forfatteren af stattraq bare så, at han er opmærksom på problemet.

over the years, many of my fellow Members and I have become aware of the problem of abandoned children,
Igennem årene er jeg i lighed med mange af mine kolleger blevet opmærksom på problemet med forladte børn,

the general public became aware of the problem.
offentligheden blev opmærksom på problemet.

That is why our country is so aware of the problem of road safety and of reducing traffic jams caused by accidents.
Det er årsagen til, at Italien er så opmærksomt på problemet med færdselssikkerhed og med at begrænse trafikpropper forårsaget af trafikuheld.

We are fully aware of the problem in all its aspects
Vi er fuldt ud bevidste om problemet i alle dets aspekter, og vi arbejder meget målrettet på det

from which I understand that the Council really is aware of the problem and is making efforts in the right direction.
hvoraf det fremgår, at Rådet virkelig er opmærksomt på problemet og arbejder i den rigtige retning.

Aware of the problem of financing the EU budget, the Commission chose
Kommissionen, som er bevidst om problematikken omkring finansiering af Unionens budget,

Answer The Council is aware of the problem raised in the honourable Member's question.
Svar Rådet er bekendt med det problem, som det ærede medlem omtaler i sit spørgsmål.

We are indeed aware of the problem to which you have been so kind as to draw my attention.
Vi er opmærksomme på det problem, De har været så venlig at omtale her i dag.

The Council, like all the other institutions of the Union, has always been very aware of the problem represented by the situation of the orphanages in Romania.
Rådet har i Ughed med Fællesskabets øvrige institutioner altid være meget opmærksom på de problemer, som skyldes situationen på børnehjemmene i Rumænien.

We are well aware of the problem, but our position is that it does not need to be debated this week.
Vi er os absolut problemet bevidst, men vi har den holdning, at det ikke behøver at blive debatteret i denne uge.

Second, as regards the rules on liquidity and the definition of'liquidity buffer', the Commission is fully aware of the problem raised in particular for Denmark and Austria.
For det andet er Kommissionen fuldt ud bekendt med det problem, der er opstået for navnlig Danmark og Østrig med hensyn til reglerne om likviditet og definitionen af"likviditetsbuffer.

I am well aware of the problem and the potential accusation of double standards,
Jeg er godt klar over problematikken og den potentielle beskyldning for dobbeltmoral,

The Commission is aware of the problem raised by the honourable Member concerning the particular situation of islands with small populations
Kommissionen er klar over det problem, som det ærede medlem har rejst i forbindelse med den særlige situation for øer med få indbyggere