AWARE OF THE PROBLEM IN SPANISH TRANSLATION

• consciente del problema
• conciencia del problema
• conscientes del problema
• concientes del problema

Examples of using Aware of the problem in English and their translations into Spanish

Aware of the problem of the scarcity of State practice
Sabedor del problema de la exigüidad de la práctica de los Estados

The Government was aware of the problem and the situation was under review by the Ministry of Culture which was considering ways of increasing national programming.
El Gobierno es consciente de este problema, y el Ministerio de Cultura está examinando la situación y estudiando la manera de aumentar la programación nacional.

The Government is fully aware of the problem and taking necessary measures through different means to overcome the situation.
El Gobierno está totalmente al tanto del problema y trata por distintos medios de adoptar las medidas necesarias para resolverlo.

He asked whether the State party was aware of the problem and intended to rectify it.
Sería interesante saber si el Estado parte es consciente de estos problemas y si tiene previsto solucionarlos.

the schools are not fully aware of the problem.
las escuelas no son plenamente conscientes de este problema.

The rise in the number of cases of domestic violence reported to the police showed that the population was aware of the problem, which was positive.
El aumento del número de casos de violencia doméstica denunciados a la policía pone de manifiesto que la población está sensibilizada con el problema, lo cual es positivo.

concerns in that regard, and the Judicial Division was fully aware of the problem.
la sección judicial de Consejo Privado es muy consciente de este problema.

she wished to know whether the State party was aware of the problem of the sterilization of disabled women
desea saber si el Estado parte está consciente del problema de la esterilización de estos grupos

Nevertheless, Costa Rica is aware of the problem of illegal abortions
Sin embargo, el país es consciente del problema de los abortos clandestinos

Nevertheless, the respective Governments are aware of the problem and its potentially dangerous economic,
No obstante, los gobiernos son conscientes del problema y del peligro que encierran sus posibles consecuencias económicas,

Aware of the problem raised by the existence of cultural,
Consciente del problema planteado por la existencia de minorías culturales,

The child protection agencies were aware of the problem and information campaigns on the rights of the child had been held,
Las instituciones de protección de la infancia son conscientes del problema y se están organizando o se van a organizar pronto campañas informativas

evaluation must be aware of the problem of implementing agencies altering their behaviour in ways that improve their score on the indicators without improving the genuine implementation of the strategy.
la evaluación debe ser consciente del problema de la modificación por parte de los organismos de ejecución de su comportamiento de forma que mejore su puntuación en los indicadores sin que mejore la aplicación efectiva de la estrategia.

at least are aware of the problem and show the intention to improve,
al menos si son conscientes del problema y muestran su intención de mejorar,

Being aware of the problem, the current administration had set up a committee, headed by a retired Supreme Court judge, a number of
Consciente del problema, el Gobierno actual ha establecido una comisión cuyo presidente es un juez retirado del Tribunal Supremo

ensure the latter's graduates were aware of the problem of violence against women.
de medicina, para que los egresados sean conscientes del problema de la violencia contra la mujer.

The Government was aware of the problem and, through its National Development Plan,
El Gobierno es consciente del problema y, a través de su Plan Nacional de Desarrollo,

findings with non-governmental organizations, which were also aware of the problem.
que también son conscientes del problema, las conclusiones a las que se ha llegado recientemente.

South Africa noted that it was fully aware of the problem of IUU fishing
Sudáfrica señaló que era plenamente consciente del problema de la pesca INDNR

at least are aware of the problem and show the intention to improve.
por lo menos, si son conscientes del problema y expresan la intención de aliviarlo.