VAN DE PROBLEMEN - vertaling in Spaans

• de los problemas
• de las dificultades
• de las cuestiones
• de los temas
• de las problemáticas
• del problema
• de la dificultad
• de la problemática

Voorbeelden van het gebruik van Van de problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Humor haalt je uit je hoofd en weg van de problemen.
El humor le saca de su cabeza y lejos de sus problemas.

Het bedrijfsleven heeft een grote verantwoordelijkheid ten aanzien van de huidige problemen.
Las empresas tienen gran parte de responsabilidad en los problemas actuales.

niet een oorzaak van de problemen zijn.
no ser una causa de dificultades.

De Commissie heeft geen pioniersrol gespeeld bij het oplossen van de problemen.
La Comisión no asumió el liderazgo para resolver este problema.

verlaagd libido zijn slechts enkele van de problemen.
la disminución de la libido son solo algunos de los inconvenientes.

Een van de belangrijkste problemen met de kaper is
Uno de los temas principales con el secuestrador es

Maar de politie moet kunnen vermoeden wie s het stelen van de problemen en stuurde een aantal patrouille auto's om uw auto te grijpen.
Pero la policía tiene que haber sospechado que s el robo de los temas y envió varios automóviles de patrulla para apoderarse de su automóvil.

Het is een toonaangevende promotor van de problemen van het klimaat en de agrarische meteorologie in het zuidelijke.
Es una destacada divulgadora de las problemáticas del clima y de la agrometeorología en el Cono Sur.

we raken aan een van de belangrijkste problemen voor de mannen dan de grootte van de penis.
abordamos uno de los temas más importantes para los hombres, que el tamaño del pene.

De internationale situatie en de ontwikkeling van de problemen in verband met energie hebben duidelijk gemaakt hoe belangrijk een Europees energiebeleid wel is.
La situación internacional y la evolución de las problemáticas vinculadas a la energía han demostrado la relevancia de una política europea en materia de energía.

ze is getuige van de problemen van mensen om calorieën te verminderen
ella ha sido testigo de la dificultad de las personas para reducir calorías

De meeste van de problemen is het geschreven voor de persoon die had geen eerdere contacten met de marktrente.
La mayoría de los temas está escrito por la persona que no tenía ningún contacto previo con los tipos de mercado.

Op de zelfde manier vereist de morele dimensie van de problemen verdere overweging, men moet er naar luisteren en het geweten van de echtgenoten moet men verlichten.
Del mismo modo, debe ser profundizada la dimensión moral de la problemática, escuchando e iluminando la consciencia de los cónyuges.

Het doel van dit protocol is om een workflow te bieden die veel van de problemen die gepaard gaan met het genereren en analyseren van TFM-gegevens verlicht.
El objetivo de este protocolo es proporcionar un flujo de trabajo que alivie gran parte de la dificultad asociada con la generación y análisis de datos TFM.

Dit verslag, met zijn kritische beoordeling van de problemen en zijn voorstellen voor verbetering,
El presente informe, con su evaluación crítica de los temas y sus propuestas de mejora,

Een deel van de problemen komt door de extreem hoge kosten van de zaken die door de Veiligheidsraad naar het Hof zijn gestuurd.
Parte de la dificultad reside en los costos extremadamente altos de los casos derivados a la Corte por el Consejo de Seguridad”.

en de analyse van de hedendaagse problemen.
y el análisis de la problemática contemporánea.

Zoals u waarschijnlijk weet, de motivatie is een van de moeilijkste problemen te kampen met tijdens gewichtsverlies.
Como usted probablemente sabe, la motivación es uno de los temas más difíciles de enfrentar durante la pérdida de peso.

Een deel van de problemen komt door de extreem hoge kosten van de zaken die door de Veiligheidsraad naar het Hof zijn gestuurd.
Parte de la dificultad reside de los extremadamente altos costos que surgen de los casos derivados por el Consejo de Seguridad a la Corte.

Het gemeentelijk akoestisch plan is een belangrijk hulpmiddel voor het beheer van de problemen veroorzaakt door overmatig lawaai.
El plan acústico municipal es una herramienta clave para la gestión de la problemática que generan los excesos de ruidos.